1 00:00:59,046 --> 00:01:00,171 Κλείστε το. 2 00:02:44,255 --> 00:02:47,213 Δεν είναι πολλά, το ξέρω, αλλά δεν υπήρχε τίποτα καλύτερο. 3 00:02:47,421 --> 00:02:51,171 Οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν ποτέ όταν εσύ τα χρειάζεσαι, σωστά γιατρέ; 4 00:02:51,796 --> 00:02:56,796 - Είναι τιμή, βαρόνο. - Δεν χρειάζεται να το μετρήσεις, είναι 50. 5 00:02:57,046 --> 00:02:59,505 Ναι, φυσικά. Πότε είναι το επόμενο; 6 00:02:59,505 --> 00:03:04,005 Λιντς, θα σε χρειαστώ την επόμενη εβδομάδα για κάτι ιδιαίτερο. 7 00:03:04,671 --> 00:03:08,921 Καλό μου ακούγεται, αυτό σημαίνει πολλά χρήματα. 8 00:03:09,630 --> 00:03:12,921 Δεν χρειάζομαι πια πτώμα από έξι ώρες. 9 00:03:13,421 --> 00:03:15,671 - 200. - 500. 10 00:03:17,088 --> 00:03:19,380 - 300. - Ωραία. 11 00:03:19,671 --> 00:03:22,046 Δεν με πειράζει να κάνω το κομμάτι μου για την επιστήμη. 12 00:03:22,630 --> 00:03:26,838 -Μα δεν μπορώ να υποσχεθώ. - Αποτελέσματα Λιντς, όχι υποσχέσεις. 13 00:03:32,213 --> 00:03:34,380 Δεν καταλαβαίνω γιατί τον εμπιστεύεσαι τόσο πολύ. 14 00:03:34,630 --> 00:03:40,338 Χρήματα, Τσαρλς. Είναι υπέροχο ναρκωτικό για ανθρώπους όπως ο Lynch. 15 00:04:48,046 --> 00:04:50,630 Ίσως δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα υπέροχο όνειρο. 16 00:04:52,588 --> 00:04:57,255 Ή ίσως, απλά ένας τρελός εφιάλτης. 17 00:04:57,463 --> 00:05:00,963 - Έχει σημασία; - Όχι, όχι αν του δώσω ζωή. 18 00:05:01,546 --> 00:05:03,880 Αξίζει κάθε ρίσκο. Οποιοσδήποτε κίνδυνος... 19 00:05:04,088 --> 00:05:06,921 - Ακόμα και τη ζωή σου; - Ναι, φυσικά. 20 00:05:07,921 --> 00:05:11,255 Η δημιουργία της ζωής είναι η μεγαλύτερο επίτευγμα. 21 00:05:11,421 --> 00:05:13,130 Να διστάζεις ή να έχεις αμφιβολίες... 22 00:05:14,046 --> 00:05:16,005 να φοβάμαι τώρα... 23 00:05:17,463 --> 00:05:20,421 θα σήμαινε όλη μου τη δουλειά μέχρι τώρα ήταν άσκοπο. 24 00:05:21,588 --> 00:05:24,296 Αυτή είναι η ζωή μου. 25 00:05:25,088 --> 00:05:28,713 Αλλά δημιουργώντας ζωή, Αυτό δεν είναι μόνο καθήκον του Θεού; 26 00:05:30,296 --> 00:05:33,880 Εδώ στη γη, ο άνθρωπος είναι Θεός. 27 00:05:36,380 --> 00:05:37,630 G0 στο κρεβάτι, Τσαρλς. 28 00:05:37,921 --> 00:05:40,213 Η Τάνια φτάνει αύριο, ξεκουραστείτε. 29 00:05:43,046 --> 00:05:44,046 Καληνύχτα. 30 00:05:45,546 --> 00:05:46,546 Καληνύχτα. 31 00:05:53,296 --> 00:05:54,255 Τι θα της πεις; 32 00:05:55,130 --> 00:05:56,088 Τίποτα. 33 00:05:56,921 --> 00:06:00,713 Πρέπει όμως να τελειώσουμε τη δουλειά μας αμέσως, δεν συμφωνείς; 34 00:06:02,588 --> 00:06:03,796 Ναι, είναι αλήθεια. 35 00:06:15,630 --> 00:06:16,630 Κάρολος! 36 00:06:19,713 --> 00:06:22,255 Δεν λες γεια; Νομίζω ότι τουλάχιστον το αξίζω. 37 00:06:23,046 --> 00:06:24,213 Συγχώρεσέ με, Τάνια. 38 00:06:25,171 --> 00:06:26,921 Συγχωρέστε με, έχω μπερδευτεί. 39 00:06:26,921 --> 00:06:29,088 Ο πατέρας σου κι εγώ είμαστε χαρούμενοι να σε έχουμε μαζί μας. 40 00:06:29,338 --> 00:06:30,338 - Έλα. - Ευχαριστώ. 41 00:06:32,463 --> 00:06:33,463 Θωμάς. 42 00:06:34,963 --> 00:06:36,338 Έλα εδώ, Τόμας. 43 00:06:37,463 --> 00:06:38,588 Έλα Θωμά. 44 00:06:43,213 --> 00:06:46,171 Πάρτε τις αποσκευές της κυρίας και φέρε το στο δωμάτιό της. 45 00:06:46,171 --> 00:06:49,005 Από την άμαξα θα πάρε το στο δωμάτιό της. 46 00:06:49,255 --> 00:06:51,005 Είναι κατανοητό αυτό; G0. 47 00:07:04,880 --> 00:07:08,880 Ο καημένος Θωμάς, είναι καλό παλικάρι. Εκτός από τον εγκέφαλό του, είναι αρκετά φυσιολογικός. 48 00:07:09,046 --> 00:07:11,588 Πρέπει να ήταν παιδική αρρώστια. 49 00:07:20,963 --> 00:07:24,671 - Τι κρίμα, τόσο όμορφο αγόρι. - Ο πατέρας σου ντύνεται. 50 00:07:25,046 --> 00:07:28,005 - Δούλευε μέχρι αργά χθες το βράδυ. - Ως συνήθως. 51 00:07:28,713 --> 00:07:31,838 Δουλεύει ακόμα στο ζώο του πειράματα μεταμόσχευσης; 52 00:07:32,130 --> 00:07:34,630 Ξέρεις πώς είναι, ήταν δουλεύοντας πάνω τους για είκοσι χρόνια... 53 00:07:35,046 --> 00:07:37,630 και θα τα δουλέψει άλλα είκοσι, και θα συνεχίσει. 54 00:07:37,796 --> 00:07:39,588 Πες μου για το πανεπιστήμιο. 55 00:07:40,588 --> 00:07:43,130 Εκτός από τις σπουδές μου, ήταν μάλλον βαρετό... 56 00:07:43,130 --> 00:07:45,088 αλλά δεν πήγα εκεί για την κοινωνική ζωή. 57 00:07:45,796 --> 00:07:46,796 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 58 00:07:47,671 --> 00:07:51,713 Είμαι σαν τον πατέρα μου, πεισματάρης. Όταν θέλω κάτι, το καταφέρνω. 59 00:07:52,005 --> 00:07:56,796 Και αυτό έγινε, κορυφαίο τάξη, και τώρα είμαι πτυχιούχος χειρουργικής. 60 00:07:57,171 --> 00:07:58,880 Τα κομπλιμέντα μου γιατρέ. 61 00:07:58,880 --> 00:07:59,838 Πατερούλης! 62 00:08:02,588 --> 00:08:06,213 - Κορίτσι μου. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 63 00:08:08,421 --> 00:08:12,296 Φτάνει, αυτός είναι ο τρόπος συμπεριφέρεται ένας απόφοιτος χειρουργείου; 64 00:08:12,296 --> 00:08:13,421 Ναι, είναι. 65 00:08:15,213 --> 00:08:19,755 Ναι, Τζακ Μόργκαν. Καημένο, θα τον κρεμάσουν. 66 00:08:19,755 --> 00:08:22,213 Θα του σπάσουν το λαιμό σήμερα. 67 00:08:22,213 --> 00:08:24,630 Είσαι εσύ και ο Χάρι μαζί μου; 68 00:08:24,630 --> 00:08:28,005 Ο καημένος της σκύλας αυτός ο Τζακ Μόργκαν, δεν μου άρεσε ποτέ. 69 00:08:28,255 --> 00:08:31,463 - Ή εσύ, σωστά; - Ναι, σίγουρα, αλλά περιμένω. 70 00:08:31,838 --> 00:08:34,046 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε νωρίτερα. - Και ο Χάρι; 71 00:08:34,463 --> 00:08:38,255 - Πάει όπου πάω εγώ. - Τέλεια, στον Τζακ Μόργκαν. 72 00:08:38,921 --> 00:08:40,130 Προς τον θάνατό του. 73 00:08:41,671 --> 00:08:45,255 Και όταν ήθελε ο καθηγητής Muller να εναντιωθώ στη θεωρία μου... 74 00:08:45,588 --> 00:08:48,755 Στάθηκα εκεί σαν τον Σερ Γκαλαχάντ μπροστά στον δράκο. 75 00:08:48,755 --> 00:08:51,713 Ο καθηγητής Muller ήταν πολύ ο δράκος, σε διαβεβαιώνω. 76 00:08:51,880 --> 00:08:57,046 Οι συνάδελφοί μου αποσύρθηκαν στις θέσεις τους σκέφτομαι ποιος ξέρει τι; 77 00:08:57,046 --> 00:09:01,505 Και είπα σε αυτόν τον χαζό διανοούμενο πόσο στενόμυαλες ήταν οι απόψεις του. 78 00:09:02,338 --> 00:09:07,963 Κύριε καθηγητά, είναι άντρες σαν εσάς, με τη φαντασία της στρουθοκαμήλου... 79 00:09:07,963 --> 00:09:11,171 που θάβουν τα κεφάλια τους κάτω η άμμος της δεισιδαιμονίας. 80 00:09:11,171 --> 00:09:16,171 Κάθε φορά που κάποιος έρχεται με μια νέα ιδέα, το κρατούν κλειδωμένο. 81 00:09:16,421 --> 00:09:19,838 Είναι ιατρική και επιστήμη στο εργαστήριο του αρχειονόμου. 82 00:09:20,380 --> 00:09:25,130 Τότε είπα, δεν θα πατήσω το πόδι σου μάθημα μέχρι να ζητήσεις συγγνώμη... 83 00:09:25,130 --> 00:09:28,671 για το εντελώς υποκειμενικό σου και υβριστικές επικρίσεις. 84 00:09:29,171 --> 00:09:31,588 Καλός πηλός, κύριε καθηγητά. Και έφυγα. 85 00:09:34,463 --> 00:09:38,713 Ξέρω, το έχεις ακούσει εκατομμύρια φορές. 86 00:09:38,713 --> 00:09:40,088 Δεν πειράζει. 87 00:09:40,671 --> 00:09:42,255 Είναι μια συναρπαστική ιστορία. 88 00:09:42,838 --> 00:09:47,421 Ξέρεις, το όνομα Φρανκενστάιν αντηχεί ακόμα γύρω από το πανεπιστήμιο. 89 00:09:47,421 --> 00:09:52,588 Δεν με εκπλήσσει, δεν με ένοιαξε τι πιστεύουν αυτοί οι ηλίθιοι για μένα... 90 00:09:52,588 --> 00:09:55,171 ή τις θεωρίες μου από τότε που τις άφησα. 91 00:09:57,171 --> 00:10:01,671 - Κάτσε κάτω Τσαρλς, το πόδι σου πρέπει να είναι κουρασμένο. - Ν0, ευχαριστώ, είμαι καλά. 92 00:10:01,671 --> 00:10:02,630 Σας ευχαριστώ. 93 00:10:03,963 --> 00:10:08,713 Είχατε κανένα πρόβλημα στο πανεπιστήμιο; επειδή ήσουν κόρη μου; 94 00:10:09,421 --> 00:10:10,463 Μερικές φορές. 95 00:10:11,255 --> 00:10:13,338 Κυρίως όμως επειδή ήμουν γυναίκα. 96 00:10:14,130 --> 00:10:17,546 Δυστυχώς, οι καθηγητές έχουν ακόμα τα δικά τους προκαταλήψεις για το ρόλο της γυναίκας. 97 00:10:17,880 --> 00:10:21,463 - Θα είσαι εξαιρετικός χειρουργός. - Ευχαριστώ, Τσαρλς. 98 00:10:21,963 --> 00:10:24,671 Αλλά δεν θέλω μόνο να είμαι ένας εξαιρετικός χειρουργός. 99 00:10:24,671 --> 00:10:26,213 Τι θέλεις να κάνεις; 100 00:10:28,963 --> 00:10:31,338 Βοηθήστε τον πατέρα σας στη δουλειά σας. 101 00:10:32,380 --> 00:10:36,255 Από παιδί ήμουν πάντα ενδιαφέρονται για τα πειράματά σας. 102 00:10:36,755 --> 00:10:38,921 Κάθε καλοκαίρι που ερχόμουν εδώ... 103 00:10:39,671 --> 00:10:41,671 Πήγα στο εργαστήριό σου. 104 00:10:42,838 --> 00:10:44,838 Ήταν πάντα κλειδωμένο. 105 00:10:45,338 --> 00:10:48,713 Φυσικά, αλλά βρήκα τρόπο. 106 00:10:49,255 --> 00:10:51,963 Ένα τούνελ, στον τοίχο στο δωμάτιό σας. 107 00:10:53,255 --> 00:10:56,921 Αναρωτιέμαι πώς κατάφερες να το βρεις. 108 00:10:57,796 --> 00:10:59,255 Ήμουν πολύ περίεργος. 109 00:11:00,963 --> 00:11:06,421 Τώρα επίσης, είμαι περίεργος να μάθω τι πρόοδο έχεις κάνει. 110 00:11:07,421 --> 00:11:09,963 Ελπίζω να μην κρατήσεις κανένα μυστικά από μένα τώρα. 111 00:11:10,463 --> 00:11:14,505 Θα χαρώ πολύ να το συζητήσω, γιατρός σε γιατρό. 112 00:11:16,963 --> 00:11:18,005 Καλός. 113 00:11:19,255 --> 00:11:22,880 Αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι μου οι ιδέες είναι ριζοσπαστικές. 114 00:11:23,838 --> 00:11:25,463 Πολύ περισσότερο από το δικό σου, πατέρα. 115 00:11:26,546 --> 00:11:27,505 ReaHy; 116 00:11:28,463 --> 00:11:31,880 Φυσικά, είμαι η κόρη του πατέρα μου. 117 00:11:33,421 --> 00:11:36,588 Μιλάς για το πειράματα μεταμόσχευσης σε ζώα; 118 00:11:38,088 --> 00:11:39,213 Στους άνδρες. 119 00:12:06,255 --> 00:12:07,255 Θωμάς. 120 00:12:11,630 --> 00:12:13,421 Εύκολο, 685V! 121 00:12:15,338 --> 00:12:17,255 Με τρόμαξες, Θωμά. 122 00:12:19,505 --> 00:12:20,505 Δεν πειράζει. 123 00:12:23,296 --> 00:12:24,421 Έχει όνομα; 124 00:12:26,463 --> 00:12:29,755 - Πώς το λες; - N0 όνομα, όχι. 125 00:12:33,713 --> 00:12:35,421 D0 σου αρέσει ο πατέρας μου; 126 00:12:36,713 --> 00:12:39,546 Ο πατέρας μου, ο βαρόνος, σου αρέσει; 127 00:12:41,755 --> 00:12:45,005 Ακόμα κι όταν σου παίρνει τα ζώα; Ακόμα και τότε; 128 00:12:47,630 --> 00:12:52,838 Τα ζώα σας, αισθάνεστε πολύ λυπηρό όταν τα χρησιμοποιεί ο βαρόνος; 129 00:12:53,588 --> 00:12:57,713 - Όχι, όχι εσύ. - Όχι, όχι εγώ! Ο βαρόνος. 130 00:12:57,963 --> 00:13:00,713 Σε στενοχωρεί όταν αυτός παίρνει τα αρνιά σου; 131 00:13:01,088 --> 00:13:02,713 Όχι, δεν τα παίρνει! 132 00:13:05,130 --> 00:13:06,421 Τι είναι αυτό; 133 00:13:08,546 --> 00:13:09,713 Γιατί τον φοβάσαι; 134 00:13:11,463 --> 00:13:12,463 Είναι κακός; 135 00:13:13,296 --> 00:13:14,296 Κακός. 136 00:13:19,046 --> 00:13:21,505 -Σου έκανε κάτι; - Κακό. 137 00:13:22,838 --> 00:13:26,088 - Γιατί άλλες 300 λίρες; - Αυτό είναι ένα λεπτό θέμα. 138 00:13:26,713 --> 00:13:29,921 Υπάρχουν άνθρωποι που πρέπει καταβληθεί προκαταβολικά. 139 00:13:30,755 --> 00:13:34,755 - Ποιοι άνθρωποι; - Άκου, βαρόνο. 140 00:13:34,963 --> 00:13:36,255 Δεν μπορώ να πω. 141 00:13:36,963 --> 00:13:38,588 Επαγγελματική ηθική. 142 00:13:38,588 --> 00:13:40,088 Μη μιλάς για ηθική. 143 00:13:40,588 --> 00:13:44,046 Μπορώ να πάρω ένα αλλά θα κοστίσει εσυ αλλες 300 λιρες. 144 00:13:45,755 --> 00:13:49,421 Έτσι όπως έχουν τα πράγματα, δεν έχεις άλλη επιλογή. 145 00:13:51,880 --> 00:13:55,921 - Θα προσπαθήσω να το βρω. - Πάρε το χρόνο σου και μην ανησυχείς... 146 00:13:56,088 --> 00:13:59,671 Δεν θα κάτσω, δεν θα ήθελα να καταστρέψεις τα υπέροχα έπιπλά σου. 147 00:14:07,421 --> 00:14:08,380 Με συγχωρείτε. 148 00:14:09,838 --> 00:14:11,213 Έψαχνα τον πατέρα μου. 149 00:14:12,671 --> 00:14:16,171 - Θα ήταν ο γιατρός Μάρσαλ; - Όχι, ο βαρόνος. 150 00:14:17,213 --> 00:14:20,130 Ποτέ δεν σκέφτηκα τον βαρόνο το είχε μέσα του. 151 00:14:20,921 --> 00:14:22,421 Και ο γιατρός Μάρσαλ το κάνει; 152 00:14:23,255 --> 00:14:26,088 Όχι, δεν θα είχε καμία ελπίδα! 153 00:14:26,338 --> 00:14:29,046 - Κάτι να πιεις; - Όχι, είναι πολύ νωρίς. 154 00:14:29,713 --> 00:14:32,963 Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς, για οτιδήποτε. 155 00:14:34,671 --> 00:14:35,963 Τι κάνεις εδώ; 156 00:14:37,046 --> 00:14:40,380 Είσαι ένας απεχθής άνθρωπος, εξαιρετικά χυδαίο... 157 00:14:40,921 --> 00:14:44,546 και είμαι σίγουρος οτιδήποτε νομίζεις ότι είναι καθαρή φαντασία. 158 00:14:45,671 --> 00:14:49,213 Θα έλεγα ότι περνάς πολύ χρόνο μόνος. 159 00:14:50,296 --> 00:14:54,755 Προσοχή, θα σαπίσει ο εγκέφαλός σας πιο γρήγορος από το ουίσκι. 160 00:14:56,171 --> 00:14:59,921 Πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος να σας αρέσει σκέφτομαι σαν μάγισσα; 161 00:14:59,921 --> 00:15:02,296 Εξαρτάται από την εταιρεία βρίσκομαι μέσα. 162 00:15:04,921 --> 00:15:06,171 Με συγχωρείτε, πατέρα. 163 00:15:07,005 --> 00:15:10,380 Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα ήσουν εκεί. 164 00:15:10,380 --> 00:15:11,505 Κύριε Λιντς. 165 00:15:13,880 --> 00:15:15,588 Έλα, θα σου δείξω. 166 00:15:16,630 --> 00:15:19,630 Ήταν πραγματική χαρά να σου μιλήσω. Καλός πηλός. 167 00:15:24,130 --> 00:15:25,130 Πατέρας. 168 00:15:26,505 --> 00:15:28,921 - Είπα συγγνώμη. - Σε άκουσα. 169 00:15:38,963 --> 00:15:42,880 200 £ τώρα, άλλα 200 με παράδοση. 170 00:15:43,088 --> 00:15:44,713 - Πότε θα είναι; - Πολύ σύντομα. 171 00:15:45,505 --> 00:15:48,296 - Πότε; - Όταν κρεμούν τον Τζακ Μόργκαν. 172 00:15:48,505 --> 00:15:49,880 - Ο πηλός μετά το αύριο. - Και μετά; 173 00:15:50,171 --> 00:15:51,880 Τότε είναι όλος δικός σου. 174 00:15:59,213 --> 00:16:00,505 Δολοφόνος! 175 00:16:01,046 --> 00:16:04,630 Δολοφόνος! Θα πληρώσεις για τις αμαρτίες σου! 176 00:16:05,505 --> 00:16:09,546 «Έρχομαι να θάψω τον Καίσαρα, να μην τον επαινέσω». 177 00:16:10,671 --> 00:16:12,046 Δολοφόνος! 178 00:16:12,755 --> 00:16:14,880 Θα σαπίσεις στην Κόλαση! 179 00:16:16,963 --> 00:16:18,630 Δολοφόνος! 180 00:16:18,630 --> 00:16:19,838 Δολοφόνος! 181 00:16:24,171 --> 00:16:27,338 Υποθέτω ότι δεν θα πας να λείπει ο Τζακ Μόργκαν. 182 00:16:27,838 --> 00:16:30,713 Όπως δεν θα μου λείψεις, καπετάνιε. 183 00:16:31,088 --> 00:16:33,380 Το βρίσκω πιο καταθλιπτικό, Λιντς. 184 00:16:33,380 --> 00:16:37,005 Γιατί έναν πηλό θα βρεις μόνος σου σφίγγοντας το χέρι του Μόργκαν στην Κόλαση. 185 00:16:37,713 --> 00:16:40,630 Εννοείς ότι θα κρατήσω το άλλο χέρι για σένα; 186 00:16:40,630 --> 00:16:42,505 Οι άργιλοι σας είναι αριθμημένοι. 187 00:16:42,755 --> 00:16:47,130 Θα γλιστρήσεις σύντομα, και αυτός θα είναι ο πηλός που θα πληρώσω το χρέος μου. 188 00:16:47,713 --> 00:16:51,921 Ν0, όχι φυλακή φίλε μου, είσαι πολύ έξυπνος για αυτό. 189 00:16:52,380 --> 00:16:53,880 Είναι η θηλιά για σένα. 190 00:16:55,213 --> 00:16:59,213 Και θα φροντίσω να το πάρεις, είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 191 00:16:59,505 --> 00:17:02,171 Μπορεί, μπορεί και όχι. 192 00:17:03,046 --> 00:17:04,171 θα φροντίσω. 193 00:17:05,213 --> 00:17:06,713 Θα βεβαιωθώ, Λιντς. 194 00:17:38,588 --> 00:17:39,880 Τι κάνεις εδώ; 195 00:17:40,546 --> 00:17:42,588 Κατευθυνόμουν προς την πόλη όταν είδα το πλήθος. 196 00:17:43,213 --> 00:17:47,338 -Τι συμβαίνει; - Κάτι που θα προτιμούσα να μην έβλεπες. 197 00:17:47,338 --> 00:17:48,463 Ένα κρέμασμα- 198 00:17:49,130 --> 00:17:52,713 - Δεν έχω δει ποτέ απαγχονισμό. - Ούτε αυτό θα το δεις. 199 00:17:53,255 --> 00:17:56,630 Έλα, μπορεί να είμαι γυναίκα αλλά πάνω από όλα είμαι γιατρός. 200 00:17:57,130 --> 00:17:59,838 - Ο θάνατος είναι φυσιολογικός για μένα. - Αυτό δεν είναι θάνατος. 201 00:18:00,296 --> 00:18:02,463 Αυτό είναι νομιμοποιημένο φόνο. 202 00:18:03,130 --> 00:18:06,338 Ίσως θα έπρεπε να μείνει για να δεις τη διαφορά. 203 00:18:07,588 --> 00:18:09,338 Ναι, έχεις δίκιο Charles. 204 00:18:10,338 --> 00:18:12,963 - Ευχαριστώ, Τσαρλς. - Μην τον ευχαριστείς ακόμα. 205 00:18:31,046 --> 00:18:35,338 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω, θα μπορούσα να το μάθω. 206 00:18:36,171 --> 00:18:37,421 Δεν είναι απαραίτητο. 207 00:18:42,255 --> 00:18:46,338 Είστε έτοιμοι; Είναι εύκολο τώρα, λίγα μόνο βήματα. 208 00:18:52,171 --> 00:18:54,005 «Και ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ μίλησε...» 209 00:18:54,005 --> 00:18:57,630 «Πατέρα, συγχώρεσέ τους, γιατί δεν ξέρουν τι κάνουν». 210 00:18:57,630 --> 00:19:01,005 «Και έριξαν κλήρο για να χωρίσουν τα ρούχα του». 211 00:19:04,005 --> 00:19:05,505 Ήρθε η ώρα, Μόργκαν. 212 00:19:11,880 --> 00:19:12,880 Προχωρώ. 213 00:19:13,755 --> 00:19:17,213 Ένα... tw0.. τρία... 214 00:19:34,880 --> 00:19:36,421 Έρχονται. 215 00:19:36,796 --> 00:19:39,880 - Η Τάνια ξέρει για τα ζώα. - Μα πώς; 216 00:19:40,088 --> 00:19:42,755 Δεν ξέρω, με ρώτησε γιατί τα κρατάς ακόμα. 217 00:19:45,630 --> 00:19:47,213 Η Τάνια δεν πρέπει να βρει για τα πειράματα. 218 00:19:47,213 --> 00:19:48,838 Όχι τώρα, Τσαρλς. 219 00:19:58,338 --> 00:20:00,963 Πολύ καλό, Λιντς. Εξοχος. 220 00:20:01,255 --> 00:20:02,546 Σας ευχαριστώ. Ο Τσαρλς... 221 00:20:03,171 --> 00:20:06,130 Έλα Turner, κερδίστε τα χρήματά σας. 222 00:20:12,296 --> 00:20:13,588 Ήταν δύσκολο; 223 00:20:13,796 --> 00:20:15,838 Τόσο δύσκολο όσο το άνοιγμα ένα μπουκάλι ουίσκι. 224 00:20:21,338 --> 00:20:22,963 D0 τον εμπιστεύεσαι; 225 00:20:23,588 --> 00:20:25,088 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 226 00:20:26,921 --> 00:20:29,838 Ειδικά ένας άνθρωπος που πίνει. Μην ανησυχείς Βαρόν... 227 00:20:30,213 --> 00:20:33,880 Κανείς δεν πρόκειται να ρίξει ένα δάκρυ Ο άδειος τάφος του Τζακ Μόργκαν. 228 00:20:33,880 --> 00:20:36,755 Σκότωσε το μόνο άτομο που θα το έκανε έχουν κάνει μια προσευχή για αυτόν. 229 00:20:37,380 --> 00:20:41,088 Και την επόμενη εβδομάδα, άλλη ειδική επιτροπή; 230 00:20:41,296 --> 00:20:44,546 Δεν ξέρω. Μπορεί να μη σε χρειάζομαι πια. 231 00:20:45,088 --> 00:20:48,421 Λυπάμαι που το ακούω αυτό. Μου αρέσουν τα λεφτά σου. 232 00:20:49,130 --> 00:20:51,880 -Τι θα κάνω χωρίς αυτό; -Θα σκεφτείς κάτι. 233 00:20:52,338 --> 00:20:54,046 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 234 00:21:19,963 --> 00:21:23,005 - Πόσο αίμα; - Δύο πίντες αυτή τη φορά. 235 00:22:16,338 --> 00:22:18,713 Ωραία, είμαστε έτοιμοι. 236 00:22:25,255 --> 00:22:27,171 λυπάμαι, αλλά δεν μπορούσα... 237 00:22:27,421 --> 00:22:29,796 Πραγματικά ήλπιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 238 00:22:30,921 --> 00:22:34,088 Γι' αυτό δεν χρησιμοποιείς ζώα πια. 239 00:22:35,463 --> 00:22:37,046 Ανθρώπινες μεταμοσχεύσεις. 240 00:22:38,755 --> 00:22:41,213 Τάνια, φύγε σε παρακαλώ. 241 00:22:43,546 --> 00:22:47,630 - Μπορώ να σε βοηθήσω. - Δεν θα καταλάβαινες. 242 00:22:48,838 --> 00:22:50,088 Ναι, πατέρα. 243 00:22:51,671 --> 00:22:52,671 ΥΓΣ. 244 00:22:53,921 --> 00:22:55,380 τι θα κάνεις με τον εγκέφαλο; 245 00:22:55,755 --> 00:22:57,713 Τάνια, σε παρακαλώ. 246 00:23:02,546 --> 00:23:05,671 Θα σταματήσεις να μου φέρεσαι σαν παιδί; 247 00:23:06,921 --> 00:23:09,796 Είμαι γιατρός, χειρουργός. 248 00:23:10,213 --> 00:23:12,213 Δεν καταλαβαίνεις, Είμαι ακριβώς όπως εσύ; 249 00:23:16,546 --> 00:23:17,505 N0. 250 00:23:34,421 --> 00:23:36,588 Αυτό είναι αδύνατο. 251 00:23:39,963 --> 00:23:43,505 - Τσαρλς; - Δεν είναι αδύνατο, Τάνια. 252 00:23:47,546 --> 00:23:50,546 Αλλά η καρδιά και το μυαλό του; Πρέπει να τους κρατήσεις ζωντανούς. 253 00:23:51,088 --> 00:23:53,171 Φυσικά, το έχουμε κλωνοποιήσει στο παρελθόν. 254 00:23:53,671 --> 00:23:55,796 Μέσα σε άλλο ανθρώπινο σώμα; 255 00:23:56,213 --> 00:23:58,213 Δεν χρειαζόμαστε σώμα. 256 00:24:02,713 --> 00:24:08,296 Πρόκειται να βάλεις τον εγκέφαλο του Μόργκαν και καρδιά σε αυτό το πλάσμα. 257 00:24:08,296 --> 00:24:10,713 Τάνια, όχι άλλες ερωτήσεις. 258 00:24:10,880 --> 00:24:14,421 Όχι, δεν θέλω να εμπλακείς σε αυτό το πείραμα. 259 00:24:14,421 --> 00:24:17,421 Αν γινόταν κάτι, θα ήσουν τόσο ένοχος όσο εγώ στα μάτια του νόμου... 260 00:24:17,421 --> 00:24:19,755 και δεν θα μπορούσα να το έχω αυτό. 261 00:24:20,546 --> 00:24:24,171 Σύντομα θα σας τα πω όλα. Απλά κάντε λίγη υπομονή. 262 00:24:25,463 --> 00:24:26,505 θα προσπαθήσω. 263 00:24:30,671 --> 00:24:32,005 Καλή τύχη. 264 00:24:36,796 --> 00:24:38,963 - Όλα έτοιμα; - Έτοιμος. 265 00:25:10,671 --> 00:25:11,671 Πένσα. 266 00:25:20,921 --> 00:25:22,005 Πένσα. 267 00:25:23,338 --> 00:25:25,296 Ξεκινήστε το χρονόμετρο, βιαστείτε. 268 00:25:43,630 --> 00:25:45,130 Μπορούμε να ξεκινήσουμε. 269 00:26:54,171 --> 00:26:55,463 Κινείται. 270 00:27:05,838 --> 00:27:09,046 Ελπίζω ο εγκέφαλος του Μόργκαν λειτουργεί εξίσου καλά. 271 00:27:10,338 --> 00:27:11,921 Ας το ελπίσουμε, Τσαρλς. 272 00:27:23,421 --> 00:27:27,588 Και έτσι, για σχεδόν είκοσι χρόνια τα πειράματα μεταμόσχευσης ζώων μου... 273 00:27:27,588 --> 00:27:29,838 έχουν οδηγήσει μέχρι αυτή τη στιγμή. 274 00:27:30,505 --> 00:27:33,838 Όλους τους εξευτελισμούς που δέχτηκα από τους συναδέλφους μου. 275 00:27:33,838 --> 00:27:37,213 Οι κατηγορίες εναντίον μου νοητικές ικανότητες, όλες οι προσβολές... 276 00:27:37,213 --> 00:27:39,963 θα πεταχτεί αμέσως πίσω στα ηλίθια πρόσωπά τους. 277 00:27:40,338 --> 00:27:43,005 - Ψάχνετε για κάτι; - Ναι, σύννεφα. 278 00:27:43,255 --> 00:27:46,671 Χρειάζομαι μια καταιγίδα για την τελική φάση, μια μαγνητική καταιγίδα. 279 00:27:47,338 --> 00:27:50,130 Μόνο ο κεραυνός μπορεί να δώσει ζωή στο πλάσμα. 280 00:27:50,713 --> 00:27:54,796 Γι' αυτό ακόμα δεν το έχω κάνει μεταμόσχευσε την καρδιά ή τον εγκέφαλο. 281 00:27:54,796 --> 00:27:58,838 Μπορώ να τους κρατήσω ζωντανούς επ' αόριστον, αλλά μόλις μεταμοσχευθούν... 282 00:27:59,046 --> 00:28:02,921 δεν θα διαρκέσουν περισσότερο από μερικές ώρες αν δεν ενεργοποιηθούν από κεραυνό. 283 00:28:03,088 --> 00:28:05,963 - Θέλω να δω πώς τους κρατάς στη ζωή. - Θα το κάνεις. 284 00:28:07,338 --> 00:28:11,421 - Θα το κάνεις. - Δεν θα απογοητεύσω την Τάνια, υπόσχομαι. 285 00:28:12,046 --> 00:28:15,630 Πρέπει να είσαι περήφανος για μένα, θα έχουμε τον ιατρικό κόσμο στα πόδια μας. 286 00:28:15,630 --> 00:28:19,380 Το θέλω τόσο πολύ για σένα, να σε δω να πραγματοποιείς το όνειρό σου. 287 00:28:19,963 --> 00:28:22,338 Κάτι που κανείς δεν μπορεί ποτέ αφαιρώ από εσάς. 288 00:28:22,755 --> 00:28:25,546 Δεν θα χρειαστεί, Θα χαρώ να το μοιραστώ. 289 00:28:31,213 --> 00:28:32,171 ήρθε η ώρα. 290 00:28:46,588 --> 00:28:48,630 Κάρολος! Κάρολος! 291 00:29:58,838 --> 00:30:00,338 Ο εγκέφαλος, Τσαρλς. 292 00:30:04,963 --> 00:30:06,505 Γιατρέ γρήγορα. 293 00:30:10,380 --> 00:30:12,046 Κάτω από τον φλοιό. 294 00:30:15,255 --> 00:30:20,213 - Στη λευκή ουσία; - Όχι, πιο κάτω, στη φαιά ουσία. 295 00:30:20,838 --> 00:30:23,880 Ματιά. Μια βλάβη στον υποθάλαμο. 296 00:30:24,880 --> 00:30:27,588 Δεν είναι καλό, δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 297 00:30:31,755 --> 00:30:34,838 Δεν θα λειτουργήσει. Πρέπει να βρούμε άλλον. 298 00:30:36,713 --> 00:30:39,421 - Δεν υπάρχει χρόνος. - Πρέπει να βρούμε χρόνο. 299 00:30:39,796 --> 00:30:42,046 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε έναν τραυματισμένο εγκέφαλο. 300 00:30:42,505 --> 00:30:44,963 Αλλά η βλάβη μπορεί να είναι ασήμαντη. 301 00:30:45,130 --> 00:30:46,380 Και αν δεν είναι; 302 00:30:47,005 --> 00:30:50,588 Ο υποθάλαμος ελέγχει το κεντρικό νευρικό σύστημα. 303 00:30:51,171 --> 00:30:54,921 Θα μπορούσε να παραλύσει ένα όργανο, και μετά τι όφελος θα υπήρχε; 304 00:30:55,255 --> 00:30:58,713 Να του δώσει ζωή και μετά να φύγει παρέλυσε σαν πτώμα. 305 00:30:58,713 --> 00:31:02,380 - Είναι ένας κίνδυνος που πρέπει να αντιμετωπίσουμε. - Τι γίνεται με τον θυμό και την ευχαρίστηση; 306 00:31:02,380 --> 00:31:05,255 Τα δύο συναισθήματα συνδέονται στο τραυματισμένο τμήμα του εγκεφάλου. 307 00:31:05,255 --> 00:31:06,671 Δύο ζωτικά συναισθήματα. 308 00:31:06,838 --> 00:31:09,796 Ένα από τα δύο σε περίσσεια θα ήταν καταστροφικό. 309 00:31:09,796 --> 00:31:13,296 - Πρέπει να βρούμε άλλο εγκέφαλο! - Δεν έχω χρόνο. 310 00:31:13,880 --> 00:31:16,046 Κάθε λεπτό μειώνεται τη ζωή αυτής της καρδιάς. 311 00:31:16,046 --> 00:31:19,088 Δεν μπορώ να πετάξω είκοσι χρόνια της δουλειάς σε λίγα λεπτά. 312 00:31:19,255 --> 00:31:22,713 - Σε ικετεύω, σκέψου! - Σκεφτείτε; 313 00:31:23,046 --> 00:31:26,005 Όχι, το ένστικτο αλλάζει ο κόσμος, όχι οι σκέψεις... 314 00:31:26,005 --> 00:31:29,380 και το ένστικτό μου μου το λέει μεταμοσχεύστε αυτόν τον εγκέφαλο αμέσως! 315 00:31:30,505 --> 00:31:31,796 Και θα το κάνω μόνος μου. 316 00:31:34,463 --> 00:31:36,921 - Είμαι μαζί σου. - Ευχαριστώ, Τσαρλς. 317 00:32:40,755 --> 00:32:41,880 Ο φεγγίτης. 318 00:33:20,921 --> 00:33:22,713 Σηκώστε την πλατφόρμα. 319 00:34:15,005 --> 00:34:17,755 Θα περιμένουμε την καταιγίδα να γίνω πιο δυνατός, Τσαρλς. 320 00:34:23,380 --> 00:34:25,755 Η θέληση του ανθρώπου είναι κλώνος. 321 00:34:55,546 --> 00:34:57,296 Είναι ηλεκτρισμένος. 322 00:35:21,505 --> 00:35:22,588 Κατάρες! 323 00:35:42,963 --> 00:35:44,963 Τσαρλς, κλείσε τον φεγγίτη. 324 00:35:45,380 --> 00:35:46,421 Κλείστε το! 325 00:36:33,213 --> 00:36:34,171 Τίποτα. 326 00:36:35,130 --> 00:36:37,546 - Πρέπει να περιμένουμε. - Το πρόσωπό του; 327 00:36:38,005 --> 00:36:42,546 Στο διάολο, δεν με νοιάζει τι μοιάζει όσο ζει. 328 00:37:01,296 --> 00:37:04,421 Τα μπέρδεψα, Τσαρλς. Είχες δίκιο. 329 00:37:04,880 --> 00:37:07,713 Έπρεπε να είχα επισκευάσει η βλάβη στον εγκέφαλο. 330 00:37:07,713 --> 00:37:09,838 Μάλλον δεν θα ήταν έχουν αλλάξει κάτι. 331 00:37:10,005 --> 00:37:12,546 Τα αποτελέσματα της βλάβης θα μόνο που έγιναν αντιληπτά... 332 00:37:12,546 --> 00:37:14,338 εάν ο εγκέφαλος είχε επανενεργοποιηθεί. 333 00:37:14,505 --> 00:37:19,421 Δεν θα μάθουμε ποτέ και δεν ξέρουμε είναι πιο απογοητευτικό από την αποτυχία. 334 00:37:19,588 --> 00:37:23,421 Καλή ξεκούραση, τότε μπορούμε να ξαναρχίσουμε. 335 00:37:24,005 --> 00:37:26,130 Όχι Τσαρλς, είναι πολύ αργά. 336 00:37:26,796 --> 00:37:28,338 Είναι πολύ αργά για μένα. 337 00:37:29,046 --> 00:37:33,755 Ίσως η Τάνια θα πάρει τη θέση μου. 338 00:37:34,463 --> 00:37:36,463 - Θα τη βοηθήσεις; - Φυσικά. 339 00:37:37,005 --> 00:37:39,838 Αλλά ας δούμε πώς θα κάνετε αισθανθείτε σε μερικούς μήνες. 340 00:37:40,130 --> 00:37:43,505 - Μπορεί να αλλάξεις γνώμη. -Αμφιβάλλω πολύ. 341 00:37:43,505 --> 00:37:46,546 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι θέλω την Τάνια να επιχειρήσει το πείραμα. 342 00:37:46,796 --> 00:37:50,671 - Πριν από λίγο μου ζήτησες να τη βοηθήσω. - Ναι, πριν από λίγο το ήθελα. 343 00:37:51,421 --> 00:37:55,046 - Ήταν μια εγωιστική παρόρμηση. - Δεν πρέπει να το λες αυτό. 344 00:37:55,296 --> 00:38:00,671 Βλέπεις τον Τσαρλς, ίσως υπάρχουν κάποιοι πράγματα που πρέπει να αφήσει ο άνθρωπος στον Θεό. 345 00:38:01,921 --> 00:38:03,171 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ... 346 00:38:05,671 --> 00:38:06,671 Είναι ζωντανός! 347 00:38:17,421 --> 00:38:19,296 Ναι, είναι ζωντανός. 348 00:38:25,421 --> 00:38:26,546 Χτυπάει. 349 00:38:27,755 --> 00:38:28,713 Χτυπάει. 350 00:38:30,421 --> 00:38:31,380 Χτυπάει. 351 00:38:32,463 --> 00:38:33,838 Μείνε πίσω, Τσαρλς. 352 00:38:51,630 --> 00:38:56,380 Τώρα θα μάθουμε αν είναι αυτό όλα είναι αποκύημα της φαντασίας μας. 353 00:38:59,505 --> 00:39:00,588 Ξυπνώ. 354 00:39:02,505 --> 00:39:03,963 Έλα, σήκω! 355 00:39:21,630 --> 00:39:22,630 Ξεπέφτω. 356 00:39:25,505 --> 00:39:26,505 Ξεπέφτω! 357 00:39:48,963 --> 00:39:52,380 Το έχουμε κλωνοποιήσει, Τσαρλς. Το έχουμε κλωνοποιήσει! 358 00:39:53,130 --> 00:39:54,380 Συνέχισε, Τσαρλς. 359 00:39:55,463 --> 00:39:58,755 Κάλεσε την Τάνια, τη θέλω για να μοιραστείτε αυτή τη στιγμή μαζί μας. 360 00:40:05,838 --> 00:40:07,171 Παρουσιάζομαι. 361 00:40:13,171 --> 00:40:14,796 Κάντε τρία βήματα. 362 00:40:34,880 --> 00:40:35,921 Σταματήστε εκεί. 363 00:40:42,130 --> 00:40:45,838 Χαμηλώστε τα χέρια σας. Σας διατάζω να χαμηλώσετε... 364 00:41:12,505 --> 00:41:13,505 Τάνια. 365 00:41:14,963 --> 00:41:15,921 Τάνια. 366 00:41:16,921 --> 00:41:18,255 Το έκανε. 367 00:41:19,088 --> 00:41:20,171 Είναι ζωντανός! 368 00:41:21,046 --> 00:41:22,671 - Είναι ζωντανός. - Ω, Τσαρλς! 369 00:41:37,005 --> 00:41:38,171 Πόσο υπέροχο! 370 00:41:49,296 --> 00:41:52,255 - Ποιος είναι αυτός στο διάδρομο; - Σε παρακαλώ, μείνε ήρεμος. 371 00:41:52,963 --> 00:41:53,963 Ο πατέρας μου! 372 00:42:01,296 --> 00:42:02,963 Τι έπαθε ο πατέρας μου; 373 00:42:07,046 --> 00:42:08,046 Μπαμπάς! 374 00:42:25,880 --> 00:42:26,921 Τάνια. 375 00:42:31,838 --> 00:42:33,630 Τι κάνουμε τώρα, Τσαρλς; 376 00:42:35,255 --> 00:42:38,755 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 377 00:42:38,963 --> 00:42:39,963 Ν0! 378 00:42:40,838 --> 00:42:43,463 - Όχι ακόμα. - Πρέπει. 379 00:42:43,838 --> 00:42:46,296 D0 θέλετε να καταστρέψετε η φήμη του πατέρα μου; 380 00:42:46,463 --> 00:42:49,505 Όχι βέβαια, αλλά δεν μπορούμε κρύψτε το από την αστυνομία. 381 00:42:52,213 --> 00:42:53,296 είπα όχι. 382 00:42:55,088 --> 00:42:57,671 - Δεν καταλαβαίνεις. - Τάνια... 383 00:43:00,130 --> 00:43:05,755 Ακούστε με, τι θα γίνει αν σκοτώσει ξανά και ξανά; 384 00:43:06,380 --> 00:43:09,838 Όχι, Τάνια. Πρέπει να το πούμε στον Χάρις. 385 00:43:10,213 --> 00:43:11,421 Ναι, πες του. 386 00:43:13,421 --> 00:43:16,838 - Αλλά πες του ότι ήταν κλέφτης. - Τι γίνεται με το σώμα του Μόργκαν; 387 00:43:20,671 --> 00:43:22,796 Τι έκανες με τα άλλα πτώματα; 388 00:43:23,546 --> 00:43:26,171 Η δεξαμενή οξέος. Είναι στο άλλο δωμάτιο. 389 00:43:27,421 --> 00:43:29,338 Ας βάλουμε τον Μόργκαν μέσα. 390 00:43:31,963 --> 00:43:34,505 Σε παρακαλώ Τσαρλς, πρέπει να βιαστούμε. 391 00:43:35,380 --> 00:43:36,796 Δεν ξέρω. 392 00:43:38,005 --> 00:43:40,005 Τι ελπίζετε να κερδίσετε; 393 00:43:41,130 --> 00:43:42,088 Φορά. 394 00:43:46,713 --> 00:43:49,421 Ώρα να βρούμε έναν τρόπο για να σώσω το όνομα του πατέρα μου. 395 00:43:50,630 --> 00:43:53,796 Τσαρλς, δεν τον αγαπούσες; 396 00:43:55,796 --> 00:43:56,838 Φυσικά. 397 00:43:57,380 --> 00:43:58,755 D0 το γι' αυτόν. 398 00:44:01,588 --> 00:44:03,046 Και για μένα, Τσαρλς. 399 00:44:03,630 --> 00:44:05,046 Μόνο για μένα. 400 00:44:06,505 --> 00:44:07,505 Παρακαλώ. 401 00:45:00,588 --> 00:45:04,546 - Εδώ τον βρήκες; - Ναι, ακριβώς εκεί που είσαι τώρα. 402 00:45:06,088 --> 00:45:07,088 ΒΛΕΠΩ. 403 00:45:08,755 --> 00:45:10,171 Πολύ ενδιαφέρον. 404 00:45:28,546 --> 00:45:30,671 Ζωικά όργανα, υποθέτω; 405 00:45:31,463 --> 00:45:35,296 Φυσικά, αφιέρωσε ο πατέρας μου ο ίδιος σε μεταμοσχεύσεις οργάνων ζώων. 406 00:45:36,921 --> 00:45:40,213 Ναι, πολύ ενδιαφέρον. Και είδες τον κλέφτη. 407 00:45:40,463 --> 00:45:41,713 Γίγαντας, είπες. 408 00:45:42,880 --> 00:45:46,880 Πρέπει να ήταν πραγματικός γίγαντας. Αρκετά δυνατός για να... 409 00:45:49,380 --> 00:45:52,588 - Τι έκλεψε; - Τίποτα, από όσο ξέρω. 410 00:45:52,588 --> 00:45:57,421 - Δεν τα έχω ελέγξει όλα. - Ο πατέρας μου πρέπει να τον ξάφνιασε. 411 00:45:57,421 --> 00:46:00,171 Θα έλεγα ότι ήταν ο πατέρας σου που ξαφνιάστηκε. 412 00:46:00,421 --> 00:46:03,838 Μα γιατί να μπει ένας κλέφτης εργαστήριο; 413 00:46:04,088 --> 00:46:06,171 Ίσως δεν ήξερε ήταν ένα εργαστήριο. 414 00:46:06,713 --> 00:46:09,546 Πρέπει να είδε το φως αναμμένο και μπήκε να κοιτάξει τριγύρω. 415 00:46:09,838 --> 00:46:10,963 Ισως. 416 00:46:12,838 --> 00:46:14,713 Πολύ ψηλός άντρας, είπες. 417 00:46:15,838 --> 00:46:19,755 - Τι ύψος; - Δεν ξέρω, κοιμόμουν. 418 00:46:19,921 --> 00:46:22,421 Τουλάχιστον ένα πόδι ψηλότερος από σένα, καπετάνιε. 419 00:46:22,838 --> 00:46:26,880 Πραγματικά; Αυτό θα κάνε τον γύρω στα εφτά πόδια. 420 00:46:27,963 --> 00:46:29,755 Είσαι σίγουρος γιατρέ Μάρσαλ; 421 00:46:30,255 --> 00:46:33,880 Λίγο περισσότερο, λίγο λιγότερο, προσπαθούσα να φύγω όταν τον είδα. 422 00:46:34,755 --> 00:46:37,130 Είπες ότι τον είδες με τον Βαρόνο. 423 00:46:37,338 --> 00:46:42,588 Ναι, αλλά το μόνο που θυμάμαι είναι εκείνος ο γίγαντας που συντρίβει τον Βαρόνο. 424 00:46:42,921 --> 00:46:44,963 Τον είχα αφήσει μια ώρα νωρίτερα. 425 00:46:45,880 --> 00:46:51,046 Ήμουν εξαντλημένη και δεν μπορούσα να κοιμηθώ, τότε άκουσα βήματα έξω από την πόρτα. 426 00:46:51,296 --> 00:46:54,380 Θα μπορούσε να ήταν ο Βαρώνος ή η Τάνια. 427 00:46:54,380 --> 00:46:57,421 Όχι, ήρθαν από τις σκάλες που οδηγούν στο εργαστήριο. 428 00:46:57,713 --> 00:47:01,588 Ο βαρόνος ήταν στο εργαστήριο και Η Τάνια δεν θα τον ενοχλούσε ποτέ. 429 00:47:02,505 --> 00:47:05,671 S0 πρέπει να ήταν κάποιος που ήταν ξένος στο σπίτι. 430 00:47:05,880 --> 00:47:09,880 Μετά κατέβηκες μόνο για στιγμές αφού αυτός ο κλέφτης είχε σκοτώσει τον Βαρόνο; 431 00:47:09,880 --> 00:47:13,796 Προσπάθησα να τον σταματήσω αλλά εκείνος με πέταξε στο έδαφος και... 432 00:47:13,796 --> 00:47:16,088 - Παρ' όλα αυτά, τον είδες να δραπετεύει. - Ναι. 433 00:47:16,505 --> 00:47:18,505 - Τραυματίστηκες; - Ζαλισμένος. 434 00:47:19,255 --> 00:47:22,296 Πόσο τυχερός! Δεν θα σε κρατήσω άλλο. 435 00:47:23,505 --> 00:47:26,588 Είμαι σίγουρος ότι ήταν αρκετά μια δοκιμασία για σένα. 436 00:47:30,838 --> 00:47:34,755 - Παρεμπιπτόντως, αυτός ο νεαρός... - Θωμάς; 437 00:47:34,921 --> 00:47:37,921 - Θωμάς... πού ήταν; - Δεν μένει εδώ. 438 00:47:38,421 --> 00:47:41,296 - Έρχεται νωρίς το πρωί. - Πολύ καλό. 439 00:47:45,005 --> 00:47:48,213 - Δεν μας πίστεψε. - Ναι, το έκανε. 440 00:47:48,880 --> 00:47:51,005 Απλώς προσπαθούσε να μας τρομάξει. 441 00:47:52,088 --> 00:47:55,671 Είσαι υπέροχος, Τσαρλς. Σας ευχαριστώ. 442 00:47:57,088 --> 00:48:00,588 - Και τώρα; - Τώρα περιμένουμε. 443 00:48:02,796 --> 00:48:04,338 Δεν πάει καλά σήμερα. 444 00:48:05,588 --> 00:48:06,546 Ματιά! 445 00:48:13,338 --> 00:48:15,421 Καημένο κορίτσι, είναι νεκρό. Βρες γιατρό. 446 00:48:43,546 --> 00:48:44,796 Κατάρες! 447 00:48:47,630 --> 00:48:48,880 Ποιος είναι; 448 00:48:56,005 --> 00:48:57,088 Τι θέλετε; 449 00:49:01,505 --> 00:49:05,463 Ωραίο μέρος που βρήκες, Λιντς. Είναι το ύψος της μόδας. 450 00:49:05,921 --> 00:49:10,130 Μου θυμίζει άσυλο. Ναι, ξέρεις τα πράγματά σου. 451 00:49:10,296 --> 00:49:13,921 Το γούστο ενός ανθρώπου που ξέρει πραγματικά τι είναι άσεμνο και χυδαίο... 452 00:49:13,921 --> 00:49:16,005 ερωτικό ή απλά γκροτέσκο. 453 00:49:16,005 --> 00:49:19,171 Είναι πολύ έξυπνο ο τρόπος που όλα συνδυάζονται. 454 00:49:19,171 --> 00:49:21,880 Ο τρόπος με τον οποίο όλα φαίνονται να ταιριάζουν. 455 00:49:21,880 --> 00:49:26,505 Δεν υπάρχει αντικείμενο εκτός τόπου, ούτε ένα εκατοστό χαμένο. 456 00:49:26,505 --> 00:49:29,046 Είναι αρκετά αξιοσημείωτο. Είμαι εντυπωσιασμένος. 457 00:49:29,380 --> 00:49:30,380 Θανατώ άνευ δίκης. 458 00:49:31,755 --> 00:49:33,921 Είσαι φάουλ άτομο. 459 00:49:35,755 --> 00:49:39,796 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Άδειες οι φυλακές σήμερα το πρωί; 460 00:49:39,796 --> 00:49:41,463 Καθόλου, το αντίθετο. 461 00:49:41,713 --> 00:49:45,380 Κάποιοι φίλοι σου ήταν αρκετά ευγενικοί να περάσει τη νύχτα μαζί μου. 462 00:49:45,880 --> 00:49:48,255 - Δεν έχω φίλους. - Ναι, ναι. 463 00:49:48,255 --> 00:49:50,088 Σάιμον Μπερκ και Χάρι Μορς. 464 00:49:50,630 --> 00:49:54,213 Για να μην αναφέρουμε τον Jim Turner, και εκείνος ο άλλος, ο καμπούρης. 465 00:49:55,005 --> 00:49:57,171 - Ήταν μεθυσμένοι; - Πολύ. 466 00:49:58,380 --> 00:50:01,963 Έκαναν αρκετή ρακέτα στην ταβέρνα κοντά στο πριονιστήριο, ξέρετε το μέρος; 467 00:50:02,130 --> 00:50:06,630 Ναι, αλλά τι κάνουν τέσσερις μεθυσμένοι έχει να κάνει με εμένα; 468 00:50:06,796 --> 00:50:10,338 Ο αγώνας ήταν για τον οποίο ένας από αυτούς έπρεπε να πληρώσει τον λογαριασμό... 469 00:50:10,338 --> 00:50:13,588 που ήταν αρκετά ουσιαστικό. Οι φίλοι σου πίνουν, όπως ξέρεις. 470 00:50:13,880 --> 00:50:16,255 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 471 00:50:16,255 --> 00:50:18,880 ReaHy; Έχω ένα για σένα. 472 00:50:18,880 --> 00:50:21,838 Πού αρέσουν σε τέσσερις άντρες βρες αρκετά χρήματα... 473 00:50:21,838 --> 00:50:24,171 να περάσετε όλη τη νύχτα σε πάρτι; 474 00:50:24,713 --> 00:50:26,796 - Δουλειά; - Ίσως. 475 00:50:27,796 --> 00:50:31,755 Τι είδους δουλειά όμως; Ο Σάιμον και ο Χάρι δεν μπορούν να κερδίσουν πολλά. 476 00:50:31,755 --> 00:50:33,588 Τελικά πόσα κρεμαστά έχουμε; 477 00:50:34,463 --> 00:50:38,671 - Δεν σου φτάνει. -Με απογοητεύεις. 478 00:50:39,171 --> 00:50:42,630 Δεν βγάζω προτάσεις, Περιορίζομαι στη σύλληψη ανθρώπων. 479 00:50:43,505 --> 00:50:47,046 - Μόνος σου έπινες, Λιντς; - Όχι, όχι μόνος! 480 00:50:47,380 --> 00:50:49,421 Έχεις διάθεση καπετάνιε; 481 00:50:50,755 --> 00:50:52,838 Δύο από αυτούς τους άντρες δουλεύουν για σένα. 482 00:50:52,838 --> 00:50:57,546 Δεν μπορώ να σε δω να πληρώνεις κανέναν αρκετά να αντέξει οικονομικά μια νύχτα στα πλακάκια. 483 00:51:00,380 --> 00:51:03,380 Έχεις δίκιο, δεν θα έκανα. 484 00:51:03,380 --> 00:51:07,046 Ίσως βρήκαν κάτι άλλο που αναμφίβολα πληρώνει πολλά. 485 00:51:08,296 --> 00:51:10,046 Δεν αστειεύομαι, Λιντς. 486 00:51:10,213 --> 00:51:11,880 Πες μου τι είδους δουλειά κάνουν για σένα... 487 00:51:11,880 --> 00:51:14,338 δεδομένου ότι δεν σε ενδιαφέρει τον εαυτό σας με νόμιμη επιχείρηση. 488 00:51:14,963 --> 00:51:16,963 Ξέρω ότι είσαι πολύ ευρηματικός. 489 00:51:17,130 --> 00:51:22,380 Ακούω ότι είσαι δανεικός καρχαρίας τώρα αλλά οι βοηθοί σας, τι... 490 00:51:22,380 --> 00:51:24,546 Είναι εισπράκτορες οφειλών. Μαζεύουν για μένα. 491 00:51:25,088 --> 00:51:27,921 Ναι, δεν θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο. 492 00:51:29,963 --> 00:51:33,380 Θα σε αφήσω σε τι άντρας όπως θα τηλεφωνούσες... 493 00:51:33,380 --> 00:51:36,171 Ακριβώς ό,τι ένας άντρας σαν εσένα θα το έλεγε. 494 00:51:36,588 --> 00:51:40,713 Λιντς, ένα πηλό θα πεις το λάθος πράγμα τη σωστή στιγμή. 495 00:51:48,921 --> 00:51:50,046 Καπετάνιος! 496 00:51:51,671 --> 00:51:55,005 - Τι είναι, Πέτρο; - Η Σάρα Γουέλς και ο Φρεντ Μπένσον είναι νεκροί. 497 00:51:55,213 --> 00:51:58,171 Ο Τζον Μάστερς ήταν με τη Σάρα, είδε τον δολοφόνο. 498 00:51:58,171 --> 00:52:01,005 - Λέει ότι ήταν τέρας. - Τι; 499 00:52:01,005 --> 00:52:05,171 Ένα τέρας, ένα τεράστιο ον, άσχημο, με το ένα μάτι. 500 00:52:05,338 --> 00:52:07,338 Ρωτήστε τον, θα το επιβεβαιώσει. 501 00:52:09,255 --> 00:52:12,463 Δεν μπορώ να καταλάβω πού αυτό το ον προήλθε από. 502 00:52:14,255 --> 00:52:18,713 Πρέπει να επέμβεις, δεν μπορώ να ελέγξω το πλήθος, είναι πολύ ενθουσιασμένο. 503 00:52:19,046 --> 00:52:21,505 Πρέπει να τους ηρεμήσουμε, αλλά και να τους φρουρούν... 504 00:52:21,713 --> 00:52:24,630 προσκαλώντας τους να συνεργαστούν μαζί μας αυτή την ασυνήθιστη περίπτωση. 505 00:52:25,546 --> 00:52:26,671 Θα βάλω τα δυνατά μου. 506 00:52:31,963 --> 00:52:35,880 Ηρέμησε, δουλεύουμε σε ένα σχέδιο να πιάσει αυτόν τον μανιακό. 507 00:52:36,213 --> 00:52:39,338 Κλειστής στο γραφείο σου; Έχεις τα μάτια σου κλειστά! 508 00:52:39,338 --> 00:52:41,421 Παραδεχόμαστε ότι μας αιφνιδίασε. 509 00:52:41,713 --> 00:52:44,963 Θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας πριν φτάσουν οι ενισχύσεις. 510 00:52:44,963 --> 00:52:48,755 - Νομίζει ότι λέμε ψέματα! - Θα τον αντιμετωπίσουμε μια για πάντα! 511 00:52:48,921 --> 00:52:52,130 Αν πρέπει να μετακινηθούμε, ας το κάνουμε. Εγώ πρώτα! 512 00:52:52,296 --> 00:52:53,921 - Είσαι μαζί μου; - Ναι! 513 00:52:54,088 --> 00:52:56,046 Πήγαινε σπίτι και μην κάνεις τίποτα ανόητο. 514 00:52:57,921 --> 00:53:02,380 Ας κάνουμε τη δουλειά μας. Θα σας καλέσουμε αν σας χρειαστούμε. 515 00:53:02,380 --> 00:53:05,630 Μην παίρνεις την κατάσταση στα χέρια σου, μπορεί να σου κοστίσει ξεκάθαρα. 516 00:53:06,213 --> 00:53:09,880 Αν τον δεις πες μας, αλλά μην το δεις αντιμετώπισέ τον, μπορεί να σκοτωθείς. 517 00:53:10,880 --> 00:53:14,880 Πρέπει να σας προειδοποιήσω, μην περιπλανηθείτε τα σπίτια σας, ειδικά τη νύχτα. 518 00:53:17,963 --> 00:53:19,255 Τώρα ξεκαθαρίστε. 519 00:53:29,963 --> 00:53:30,963 Έλα μέσα. 520 00:53:41,463 --> 00:53:42,838 Είναι άσκοπο. 521 00:53:43,880 --> 00:53:46,046 Δεν θα βρείτε την απάντηση εκεί μέσα. 522 00:53:48,213 --> 00:53:49,755 Δεν υπάρχει πια απάντηση. 523 00:53:50,630 --> 00:53:52,380 Ξέρω την απάντηση. 524 00:53:53,588 --> 00:53:56,005 Απλώς ψάχνω έναν τρόπο για να το κάνουμε πράξη. 525 00:53:57,338 --> 00:53:58,505 Θα με βοηθήσετε; 526 00:53:59,796 --> 00:54:01,213 Δεν ξέρω. 527 00:54:04,630 --> 00:54:06,005 Θα με βοηθήσετε. 528 00:54:06,713 --> 00:54:09,296 Δεν ξέρω, Δεν μπορώ να δεσμευτώ... 529 00:54:09,296 --> 00:54:12,088 μέχρι να μάθω τι πιστεύεις η απάντηση είναι; 530 00:54:13,005 --> 00:54:14,463 Άλλο ένα πλάσμα. 531 00:54:15,171 --> 00:54:19,671 Τάνια, χρειάστηκαν εμένα και τον πατέρα σου τρία χρόνια για την κατασκευή του πρώτου. 532 00:54:20,046 --> 00:54:24,088 - Λιγότερο από τρεις εβδομάδες για το δικό μου. - Ακόμα και τρεις ώρες, είναι ακόμα πολύ αργά. 533 00:54:24,963 --> 00:54:27,213 - Τότε έγινε άλλη μια δολοφονία. - Δύο! 534 00:54:28,130 --> 00:54:31,463 Δεν ήθελα να σου πω. Πήγα στην πόλη σήμερα. 535 00:54:31,463 --> 00:54:35,255 Όλοι μιλούν για αυτό το πλάσμα, το λένε το τέρας. 536 00:54:35,630 --> 00:54:39,505 Έτσι λένε του πατέρα σου έργο ζωής, ένα τέρας! 537 00:54:39,505 --> 00:54:42,130 - Και έχουν δίκιο! - Δεν είναι! 538 00:54:43,338 --> 00:54:44,796 Ο πατέρας μου ήταν ιδιοφυΐα. 539 00:54:45,713 --> 00:54:48,880 - Το πλάσμα του υπάρχει. - Το μόνο που κάνει είναι να σκοτώνει. 540 00:54:49,755 --> 00:54:53,546 Δεν καταλαβαίνεις, ακόμα και χωρίς την βλάβη στον εγκέφαλο... 541 00:54:53,546 --> 00:54:57,505 αυτό το πλάσμα έχει το μυαλό ενός δολοφόνου, σκοτώνει για την ευχαρίστηση να σκοτώνει. 542 00:54:57,505 --> 00:55:00,921 Πρέπει να καταστραφεί. Ο Χάρις θα το καταστρέψει. 543 00:55:00,921 --> 00:55:03,213 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να το καταστρέψει; 544 00:55:03,630 --> 00:55:06,671 Τσαρλς, υπάρχει μόνο μία λύση. 545 00:55:07,505 --> 00:55:09,921 Δημιουργήστε ένα άλλο πλάσμα. 546 00:55:12,255 --> 00:55:15,671 - Θα δημιουργήσεις ένα άλλο τέρας. - Όχι, δήμιος! 547 00:55:16,213 --> 00:55:20,171 Το πλάσμα μας θα μου σκοτώσει δολοφόνος του πατέρα. 548 00:55:20,630 --> 00:55:24,421 Είναι αδύνατο, ακόμα κι αν εσύ βρήκε τον σωστό εγκέφαλο... 549 00:55:24,421 --> 00:55:28,838 Το πλάσμα σου, παρά τον υπεράνθρωπο δυνάμεις θα του δώσει ο κεραυνός... 550 00:55:29,046 --> 00:55:32,755 θα χρειαστεί ένα σώμα σωματικά αρκετά δυνατό για να το χειριστεί. 551 00:55:33,255 --> 00:55:35,505 Που θα βρεις έναν τέτοιο άντρα; 552 00:55:36,171 --> 00:55:40,255 Αν τον βρω θα με βοηθήσετε; 553 00:55:46,796 --> 00:55:48,421 Αυτή είναι η προσφορά μου. 554 00:55:49,213 --> 00:55:51,880 500 £ αν μου βρεις τον κατάλληλο άνθρωπο. 555 00:55:52,380 --> 00:55:54,255 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 556 00:55:55,380 --> 00:55:59,213 Μου είπε ο πατέρας μου. Είναι όλα στο ημερολόγιό του. 557 00:56:00,005 --> 00:56:02,130 Όλες οι επαγγελματικές του σχέσεις μαζί σου. 558 00:56:03,630 --> 00:56:05,880 - Δεν θέλω λεφτά από σένα. - Καταλαβαίνω. 559 00:56:06,130 --> 00:56:07,171 Το ήξερα. 560 00:56:07,713 --> 00:56:11,171 Μόνο για μια νύχτα, τότε θα έχεις τον άνθρωπό σου. 561 00:56:11,171 --> 00:56:12,588 Δεν θα σου κοστίσει δεκάρα. 562 00:56:12,796 --> 00:56:13,796 Θα το κάνει. 563 00:56:14,421 --> 00:56:16,213 Η τιμή σας είναι πολύ υψηλή. 564 00:56:16,546 --> 00:56:20,546 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις για μένα, Δεν θέλω τη συμπάθειά σου. 565 00:56:20,921 --> 00:56:25,463 -Με αηδιάζεις. - Τότε ξόδεψε τα λεφτά σου αλλού. 566 00:56:26,546 --> 00:56:31,046 Ο λοχαγός Χάρις μπορεί να βρει το δικό μου πολύ ενδιαφέρον το ημερολόγιο του πατέρα. 567 00:56:32,130 --> 00:56:34,505 Ότι πουλάω πτώματα δεν θα το πουλούσα εκπλήσσει κανέναν... 568 00:56:34,505 --> 00:56:39,046 αλλά θα τα αγόραζε ο πατέρας σου σίγουρα σηκώστε ένα φρύδι... 569 00:56:39,046 --> 00:56:40,213 και δεν θα το ήθελες, σωστά; 570 00:56:40,380 --> 00:56:43,630 Σκεφτείτε το. Κανείς άλλος δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 571 00:56:45,296 --> 00:56:48,546 Κανένας. Εξάλλου, δεν ζητάω πολλά. 572 00:56:48,755 --> 00:56:51,671 Μια νύχτα δεν θα σε σκοτώσει. 573 00:56:51,838 --> 00:56:54,380 Καλό μπάνιο και όλα θα είναι όπως πριν. 574 00:57:06,296 --> 00:57:07,380 Θα τον σκοτώσω. 575 00:57:07,921 --> 00:57:09,213 Θα τον σκοτώσω! 576 00:57:09,505 --> 00:57:11,588 Χρειάζεσαι ένα ποτό, Τσαρλς. 577 00:57:11,880 --> 00:57:14,338 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος. 578 00:57:15,046 --> 00:57:17,671 Δεν μπορείς να πάρεις έναν άντρα σαν τον Λιντς σοβαρά. 579 00:57:17,671 --> 00:57:20,046 Ακόμα θέλω να τον σκοτώσω! Πώς μπορούσε να σκεφτεί… 580 00:57:20,046 --> 00:57:21,421 Ευχαριστώ, Τσαρλς. 581 00:57:22,171 --> 00:57:25,380 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τόσο ενδιαφέρεται για τη φήμη μου. 582 00:57:27,546 --> 00:57:30,255 Λυπάμαι, φυσικά. 583 00:57:30,421 --> 00:57:32,005 Είσαι κύριος. 584 00:57:32,421 --> 00:57:34,671 Και με σκέφτεσαι ως κάποιος που είναι ανέγγιχτος. 585 00:57:34,671 --> 00:57:35,671 Κάνεις λάθος. 586 00:57:36,255 --> 00:57:39,255 Πραγματικά; Έχετε σκεφτεί ποτέ για να με αγγίξεις; 587 00:57:39,255 --> 00:57:40,880 Τάνια, σε παρακαλώ. 588 00:57:41,505 --> 00:57:45,130 Σε στεναχωρεί τόσο πολύ το να ξέρεις ένας άντρας σαν τον Lynch με θέλει; 589 00:57:45,671 --> 00:57:49,713 Όχι, απλώς ήταν τα περισσότερα χυδαίο εκ μέρους του να το πει. 590 00:57:50,880 --> 00:57:55,171 Με θέλεις, Τσαρλς. Είναι ο μόνος λόγος που έμεινες. 591 00:57:55,171 --> 00:57:57,838 - Και αν ήταν αλήθεια; - Τότε γιατί να μη μου πεις; 592 00:57:58,338 --> 00:57:59,838 Γιατί τρόμαξες. 593 00:58:00,088 --> 00:58:02,546 Πάντα φοβόσασταν, από όλα. 594 00:58:03,130 --> 00:58:05,005 Ακόμα και τώρα φοβάσαι. 595 00:58:06,088 --> 00:58:08,213 Δεν χρειαζόμαστε πλέον τον Λιντς. 596 00:58:10,213 --> 00:58:13,130 Τον έχω βρει... Θωμά! 597 00:58:13,713 --> 00:58:16,296 - Θωμάς; - Ναι, Θωμά. 598 00:58:16,463 --> 00:58:19,546 Σωματικά είναι τέλειος, και ξέρεις πώς είναι το σώμα του. 599 00:58:19,796 --> 00:58:21,755 Είναι δυνατός, όμορφος, μπορεί να το χειριστεί. 600 00:58:22,463 --> 00:58:25,546 -Τι σχέση έχει αυτό με... - Όλα, γιατί με αγαπάς. 601 00:58:25,713 --> 00:58:28,505 Με αγαπάς, αλλά ποτέ κλωνοποιήστε οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 602 00:58:29,130 --> 00:58:32,171 Αντί να αφήσεις την αγάπη σου για μένα να σου δώσει δύναμη... 603 00:58:32,171 --> 00:58:35,130 - Σταμάτα. -Έχεις γίνει γέρος χωρίς ράχη. 604 00:58:35,130 --> 00:58:40,421 Είσαι τόσο αδύναμος, το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι γδύσέ με με αυτά τα διεστραμμένα μάτια. 605 00:58:40,588 --> 00:58:44,505 Τα μάτια ενός γέρου ανίκανου ακόμα και να σκεφτώ ότι θα μπορούσα να τον αγαπήσω. 606 00:58:47,713 --> 00:58:48,880 Θα μπορούσατε να... 607 00:58:51,588 --> 00:58:53,296 Θα μπορούσες να με αγαπήσεις; 608 00:58:53,963 --> 00:58:57,088 Ναί. Αν ήσουν σαν τον Τόμας. 609 00:58:59,421 --> 00:59:00,963 Τότε αγαπάς τον Θωμά! 610 00:59:02,505 --> 00:59:06,088 Δεν μπορώ να αγαπήσω τον Τόμας, δεν έχει το μυαλό σου. 611 00:59:07,338 --> 00:59:10,255 Σκεφτείτε το. Σκέψου με. 612 00:59:11,546 --> 00:59:13,046 Σκέψου να με αγαπάς. 613 00:59:14,005 --> 00:59:16,213 Ξέρω ότι με θέλεις. 614 00:59:17,463 --> 00:59:19,546 Θέλεις να κάνεις έρωτα μαζί μου. 615 00:59:20,463 --> 00:59:21,463 ΥΓΣ. 616 00:59:21,963 --> 00:59:23,921 Ναί! Ναί! 617 00:59:24,588 --> 00:59:28,338 Μπορείς, Τσαρλς. Θα το κάνω δυνατό. 618 00:59:32,005 --> 00:59:37,088 Το μυαλό μου και η καρδιά μου, στο σώμα του Θωμά. 619 00:59:37,671 --> 00:59:39,755 Η καρδιά του είναι τόσο ευγενική όσο και η δική σου. 620 00:59:40,671 --> 00:59:44,838 Τόμας με το μυαλό σου. Υπάρχει ένας άντρας που θα μπορούσα να αγαπήσω. 621 00:59:46,380 --> 00:59:47,421 N0. 622 00:59:48,921 --> 00:59:53,213 Δεν θα σκοτώσω τον Τόμας για σένα. Δεν είμαι δολοφόνος. 623 00:59:53,880 --> 00:59:57,171 - Ήσουν έτοιμος να σκοτώσεις τον Λιντς. - Αυτό ήταν διαφορετικό. 624 00:59:57,380 --> 00:59:58,671 Το ένα είναι ίδιο με το άλλο. 625 01:00:00,130 --> 01:00:03,088 Θα σε βοηθήσω, Τσαρλς, και θα σου τα δώσω όλα. 626 01:00:03,630 --> 01:00:07,755 Θα γίνω γυναίκα σου όταν θέλεις. 627 01:00:12,963 --> 01:00:16,046 - Πες στην Τάνια Λιντς είναι εδώ. - Όχι, όχι, όχι! 628 01:00:16,046 --> 01:00:19,171 -Πήγαινε και πες της... - Φύγε! 629 01:00:19,338 --> 01:00:21,130 Πολύ καλά, θα επιστρέψω αύριο. 630 01:00:21,755 --> 01:00:23,755 Δεν είναι στο σπίτι, ή δεν ξέρετε που έχουν πάει; 631 01:00:27,505 --> 01:00:30,088 Είσαι τελείως τρελός! 632 01:00:31,046 --> 01:00:32,005 G0! 633 01:00:56,171 --> 01:00:57,171 D0 σου αρέσει; 634 01:00:58,880 --> 01:01:02,421 - Ναι, πολύ. - Έχω αυτό το δαχτυλίδι εδώ και πολύ καιρό. 635 01:01:03,671 --> 01:01:06,588 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα δείτε το να λάμπει στο δάχτυλό σας. 636 01:02:19,296 --> 01:02:20,755 Καλημέρα, Τσαρλς. 637 01:02:21,546 --> 01:02:23,255 Σταμάτα να σκέφτεσαι τον Τόμας. 638 01:02:24,588 --> 01:02:26,046 Σκεφτείτε τον αργότερα. 639 01:02:28,921 --> 01:02:31,171 Ελα. Εκεί πέρα. 640 01:02:47,880 --> 01:02:50,838 Λιντς, με κορόιδεψες. 641 01:03:12,630 --> 01:03:14,713 Μπαμπά, το τέρας! 642 01:03:19,380 --> 01:03:20,463 Ανάθεμά σου! 643 01:03:25,880 --> 01:03:26,880 Γρύλος! 644 01:03:27,588 --> 01:03:28,546 Γρύλος! 645 01:04:03,255 --> 01:04:04,796 Ο Τζον Λιντς πέθανε; 646 01:04:04,796 --> 01:04:08,671 Χθες το βράδυ, σκοτώθηκε από τον ίδιο άνδρα που δολοφόνησε τον πατέρα του. 647 01:04:08,671 --> 01:04:11,213 Δεν είχε κλαπεί τίποτα εκεί είτε, λαίδη Φρανκενστάιν. 648 01:04:11,213 --> 01:04:13,338 Λαίδη Μάρσαλ τώρα, καπετάνιο. 649 01:04:13,713 --> 01:04:15,213 Συγχαρητήρια. 650 01:04:15,796 --> 01:04:19,421 Αυτός ο άνθρωπος, έκανε κανέναν τον βλέπεις που είναι ακόμα ζωντανός; 651 01:04:19,671 --> 01:04:23,213 Ναι, ο νεαρός που ήταν με τους Sarah Welles, John Masters. 652 01:04:23,213 --> 01:04:25,838 Μου είπε ο άντρας μου όλοι νομίζουν ότι είναι τέρας. 653 01:04:26,130 --> 01:04:28,296 Μπορούν να σκέφτονται ό,τι τους αρέσει. 654 01:04:28,296 --> 01:04:33,505 Ο Τζον Μάστερς επιμένει ότι δεν ήταν άντρας, αλλά ήταν πολύ φοβισμένος για να τον πιστέψουν. 655 01:04:33,921 --> 01:04:36,213 - Τον πιστεύεις; - Όχι, δεν το είπα. 656 01:04:36,213 --> 01:04:40,963 Το αγόρι του Άτκινς παρακολουθούσε τον δολοφόνο σκότωσε τη μητέρα του αλλά είναι σοκαρισμένος... 657 01:04:40,963 --> 01:04:43,213 και δεν ξερω όταν θα μπορέσω να του μιλήσω. 658 01:04:43,213 --> 01:04:44,338 Καημένο αγόρι. 659 01:04:44,963 --> 01:04:48,838 - Ευχαριστώ για το τσάι. - Θα σε συνοδεύσω. 660 01:04:49,546 --> 01:04:54,630 Αναρωτιόμουν γιατί το επισκεφτήκατε Λιντς στο σπίτι του το βράδυ; 661 01:04:55,046 --> 01:04:58,588 Ο βαρόνος του χρωστούσε χρήματα. Η γυναίκα μου πήγε να τον πληρώσει. 662 01:04:59,130 --> 01:05:02,130 - Γιατί δεν του ζήτησες να έρθει εδώ; - Μα πώς, καπετάνιε; 663 01:05:02,421 --> 01:05:04,921 - Ένας άντρας σαν τον Λιντς, εδώ; - Όχι, φυσικά. 664 01:05:04,921 --> 01:05:10,296 - Τότε γιατί δεν πήγε ο γιατρός Μάρσαλ; - Ήταν χρέος του πατέρα μου, γι' αυτό. 665 01:05:10,505 --> 01:05:12,255 - Υπάρχει πρόβλημα; - Σωστά. 666 01:05:12,421 --> 01:05:16,046 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι ο πατέρας είχε ένα χρέος με τον Λιντς. 667 01:05:16,046 --> 01:05:17,963 Καπετάνιε, σε βρίσκω αναιδή! 668 01:05:18,296 --> 01:05:21,005 είμαι πάντα. Ευχαριστώ και πάλι και με συγχωρείτε. 669 01:05:21,796 --> 01:05:23,130 Κάτι τελευταίο, κα. 670 01:05:23,380 --> 01:05:25,421 Δεν πιστεύεις στα τέρατα, εσύ; 671 01:05:26,296 --> 01:05:28,630 - Όχι βέβαια. - Ναι. 672 01:05:57,671 --> 01:05:59,838 Τελειώσατε ακόμα; 673 01:06:00,755 --> 01:06:02,671 Είσαι χειρότερος από τον Λιντς. 674 01:06:05,088 --> 01:06:08,255 Είσαι σίγουρος Ο γιατρός Μάρσαλ θα το θέλει; 675 01:06:09,838 --> 01:06:13,213 Φυσικά είμαι σίγουρος. 676 01:06:13,505 --> 01:06:17,838 Ό,τι κι αν έκανε ο Βαρόνος με τα πτώματα, Ο γιατρός Μάρσαλ τον βοηθούσε. 677 01:06:18,046 --> 01:06:23,130 Είμαι σίγουρος ότι κάνει αυτό που έκανε ο Βαρόνος μαζί τους, και θα είναι πολύ ευγνώμων. 678 01:06:24,505 --> 01:06:26,338 Στο διάολο η ευγνωμοσύνη του. 679 01:06:27,130 --> 01:06:29,255 Αρκεί να μας πληρώσει καλά. 680 01:06:29,588 --> 01:06:33,463 Αυτό δεν είναι ζωή, Θέλω γυναίκες και καλό ουίσκι! 681 01:06:33,463 --> 01:06:37,338 - Δεν δουλεύω για σένα. - Ησυχία! Ακούω κάποιον. 682 01:06:43,963 --> 01:06:45,713 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 683 01:07:16,296 --> 01:07:19,213 Έτσι τα βρήκα, καπετάνιε. 684 01:07:19,546 --> 01:07:21,671 Έφτασα εδώ νωρίς, όπως κάνω πάντα. 685 01:07:22,380 --> 01:07:26,338 Μου αρέσουν τα πράγματα τακτοποιημένα. Κάθε πρωί... 686 01:07:26,338 --> 01:07:29,463 Ναι, ευχαριστώ, κύριε Στόουν. Αυτό είναι όλο προς το παρόν. 687 01:07:29,713 --> 01:07:34,338 Διατηρώ καθαρό καπετάνιο, και ησυχία επίσης. 688 01:07:34,588 --> 01:07:37,588 Ληστές ταφών; Δεν έχει νόημα. 689 01:07:38,171 --> 01:07:41,463 Στην πραγματικότητα, έχει αρχίσει να κάνει πολλά της λογικής, πιάσε αυτά τα φτυάρια. 690 01:07:47,463 --> 01:07:51,755 Σκάψε εδώ και μετά σκάψε όλους τους τάφους από τους δύο τελευταίους μήνες. 691 01:07:52,130 --> 01:07:53,630 Τι ελπίζετε να βρείτε; 692 01:07:54,755 --> 01:07:56,255 Όχι ένα καταραμένο πράγμα. 693 01:08:03,630 --> 01:08:05,630 Ευχαριστώ, μπορείτε να τα βάλετε κάτω. 694 01:08:16,588 --> 01:08:19,171 Όχι Θωμά, δεν σε γελούσα. 695 01:08:22,463 --> 01:08:26,338 - Μη με φοβάσαι. - Όχι, κυρία. 696 01:08:26,713 --> 01:08:28,880 Όχι, δεν φοβάμαι. 697 01:08:30,671 --> 01:08:33,713 Έλα, ας τα αφήσουμε αυτά. 698 01:08:44,546 --> 01:08:46,880 - Εκεί. - Ένα... 699 01:08:53,171 --> 01:08:54,130 Πήγαινε. 700 01:09:22,921 --> 01:09:25,296 Αυτό είναι καλύτερο, έτσι δεν είναι; 701 01:09:33,088 --> 01:09:34,380 Κάτσε, Τόμας. 702 01:09:35,338 --> 01:09:36,296 Κάτσε κάτω. 703 01:09:59,588 --> 01:10:02,421 Δεν έχεις κάνει έρωτα πριν; Δεν με θέλεις; 704 01:10:07,880 --> 01:10:09,088 D0 με θέλεις; 705 01:10:24,546 --> 01:10:26,713 Είσαι όμορφος. 706 01:12:25,880 --> 01:12:28,713 Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! 707 01:12:29,838 --> 01:12:31,255 Ψάχνετε για κάποιον; 708 01:12:33,505 --> 01:12:35,255 Ναι, ψάχνω... 709 01:12:36,296 --> 01:12:39,463 - Ψάχνω τον αδερφό μου. - Ο αδερφός σου; Πρέπει να κάνετε λάθος. 710 01:12:39,630 --> 01:12:41,380 Αγγλος στρατιώτης. Τόμας Σταρκ. 711 01:12:41,713 --> 01:12:44,588 Δεν είναι εδώ. Δοκίμασες το σπίτι του; 712 01:12:44,588 --> 01:12:45,630 Μόλις ήρθα από εκεί. 713 01:12:46,463 --> 01:12:48,796 Δεν έχει έρθει εδώ για λίγους άργιλους. 714 01:12:49,421 --> 01:12:52,421 Πού θα μπορούσε να είχε πάει; Δεν έφυγε ποτέ από την επαρχία. 715 01:12:52,963 --> 01:12:56,588 Ποιος ξέρει; Ίσως έχει κάτι να κάνει με τον θάνατο του πατέρα μου. 716 01:12:57,213 --> 01:13:00,838 - Συγγνώμη, δεν ήξερα. - Ο Θωμάς ήταν πολύ δεμένος με τον πατέρα μου. 717 01:13:00,838 --> 01:13:02,630 Ο θάνατός του πρέπει να τον αναστάτωσε πολύ. 718 01:13:03,130 --> 01:13:04,296 έτσι φαντάζομαι. 719 01:13:04,963 --> 01:13:09,338 Λυπάμαι που ήρθες όλο αυτό τον δρόμο, αλλά είμαι σίγουρος ότι ο Τόμας δεν είναι μακριά. 720 01:13:09,588 --> 01:13:12,005 -Μένεις στο χωριό; - Ναι, φυσικά. 721 01:13:12,255 --> 01:13:14,796 Μετά θα του το πω. Θα χαρεί να σε δει. 722 01:13:15,046 --> 01:13:16,838 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ κυρία... 723 01:13:16,838 --> 01:13:20,505 - Κυρία Μάρσαλ. - Συγγνώμη αν σας ενόχλησα, λαίδη Μάρσαλ. 724 01:13:21,671 --> 01:13:23,671 Είμαστε όλοι πολύ κοντά στον αδερφό σου. 725 01:13:24,046 --> 01:13:25,963 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. Καλός πηλός. 726 01:13:46,421 --> 01:13:50,546 Τζούλια, έχω αρκετά να ανησυχώ με αυτόν τον δολοφόνο ελεύθερο... 727 01:13:50,546 --> 01:13:52,255 και τώρα με την εξαφάνιση του Τόμας. 728 01:13:52,255 --> 01:13:54,546 -Βρε Τομ. - Το υπόσχομαι. 729 01:13:55,588 --> 01:14:00,380 Αυτή η λαίδη Μάρσαλ, δεν μου αρέσει. Ξέρω πώς είναι αυτές οι γυναίκες. 730 01:14:00,588 --> 01:14:02,921 Θα μπορούσε να καταστρέψει έναν άντρα και μετά... 731 01:14:02,921 --> 01:14:09,255 - Τζούλια, όλα είναι καλά, πίστεψε με. - Προσπαθώ όσο μπορώ. 732 01:14:10,046 --> 01:14:11,213 Σε παρακαλώ, Τζούλια. 733 01:14:15,713 --> 01:14:17,505 Φαίνεται καλός άνθρωπος. 734 01:14:17,838 --> 01:14:21,963 Δεν θυμίζει σε τίποτα τη Λαίδη Μάρσαλ. Με κάνει νευρική. 735 01:14:22,296 --> 01:14:25,338 Μαζί με τα πειράματα του πατέρα της, μεταμοσχεύσεις ζώων... 736 01:14:25,338 --> 01:14:28,796 Αυτό είπε, και ο γιατρός Μάρσαλ δεν το αρνήθηκε. 737 01:14:28,796 --> 01:14:31,338 - Γιατί να το κάνει; - Γιατί χρειάζονταν πτώματα; 738 01:14:31,338 --> 01:14:33,046 Τι κάνεις με ένα πτώμα, Πέτρο; 739 01:14:33,463 --> 01:14:34,463 Πάμε. 740 01:14:38,921 --> 01:14:42,838 Θα χρειαστείς δύο λίτρα από το αίμα μου για να γεμίσει αυτό το σάκο. 741 01:14:43,130 --> 01:14:48,588 Το αίμα αντλείται από το σάκο χρησιμοποιώντας αυτές τις δύο μπαταρίες. 742 01:14:52,046 --> 01:14:53,130 Πολύ καλό. 743 01:14:54,796 --> 01:14:57,463 Με φιλοφρονήσεις από Κόμης Αλεσάντρο Βόλτα. 744 01:14:58,338 --> 01:15:02,463 Μην εκπλήσσεσαι Charles, Διάβασα το ιατρικό ημερολόγιο του πατέρα μου. 745 01:15:02,463 --> 01:15:04,463 Αλλά το ήξερα Volta επί σειρά ετών. 746 01:15:05,005 --> 01:15:08,213 Ανκλ Λουίτζι Γκαλβάνι και δικό του πειράματα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας... 747 01:15:08,213 --> 01:15:09,963 με μεθόδους που χρησιμοποιούν ηλεκτροχημεία. 748 01:15:13,421 --> 01:15:16,588 Πολύ απλό αλλά αποτελεσματικό. 749 01:15:18,046 --> 01:15:21,921 Οι χαλκοσωλήνες φέρουν α μαγνητικός παλμός στο σάκο... 750 01:15:21,921 --> 01:15:24,880 με αποτέλεσμα να επεκταθεί και συστέλλονται σαν φυσούνα. 751 01:15:25,171 --> 01:15:29,296 Στη συνέχεια το αίμα αντλείται από το σάκο και κατεβαίνει αυτό το σωλήνα... 752 01:15:29,463 --> 01:15:30,963 και εισέρχεται στον εγκέφαλο. 753 01:15:31,463 --> 01:15:35,755 Παροχή συνεχούς ροής αίματος από το τσουβάλι στον εγκέφαλο... 754 01:15:36,421 --> 01:15:37,671 και το αντίστροφο. 755 01:15:38,838 --> 01:15:42,755 - Τι γίνεται με το οξυγόνο για τον εγκέφαλο; - Είναι υγρό. 756 01:15:43,588 --> 01:15:45,880 Αρχικά, γεμίστε το δοχείο με αυτό. 757 01:15:46,338 --> 01:15:48,380 Στη συνέχεια συνδέστε τους δύο σωλήνες στον εγκέφαλο. 758 01:15:48,380 --> 01:15:51,921 Στη συνέχεια, βάλτε τον εγκέφαλο στο ποτήρι δοχείο και συντηρήστε το. 759 01:15:52,338 --> 01:15:56,380 - Μπορεί να μείνει έτσι επ' αόριστον; - Επ' αόριστον. 760 01:15:58,130 --> 01:16:02,880 Στο ημερολόγιό του έγραφε ο πατέρας μου ότι προσπάθησε να βοηθήσει τον Τόμας. 761 01:16:03,755 --> 01:16:05,171 Τι πήγε στραβά; 762 01:16:06,296 --> 01:16:08,630 Τίποτα, μόνο αυτό είναι Η θεωρία του Γκαλβάνη... 763 01:16:08,630 --> 01:16:11,421 θα είχε γυρίσει τον Τόμας σε λαχανικό. 764 01:16:11,796 --> 01:16:13,380 Πόσο ρεύμα του έδωσες; 765 01:16:13,755 --> 01:16:17,171 Αρκετά για να τον βοηθήσω, αλλά όχι αρκετά για να τον πληγώσει. 766 01:16:23,755 --> 01:16:30,505 Απόψε, εσύ κι εγώ θα βοηθήσουμε τον Τόμας γίνετε πραγματικός άνθρωπος. 767 01:16:32,546 --> 01:16:33,963 Και ο πατέρας μου... 768 01:16:35,588 --> 01:16:37,338 θα ξαναζήσει. 769 01:16:37,880 --> 01:16:40,255 Αλλά με τη φήμη που του άξιζε. 770 01:16:45,130 --> 01:16:46,171 Κάρολος. 771 01:16:48,671 --> 01:16:50,255 Σε αγαπώ, Τάνια. 772 01:16:52,338 --> 01:16:53,463 Πραγματικά. 773 01:16:57,421 --> 01:16:59,505 Σκέψου απόψε, Τσαρλς. 774 01:17:00,921 --> 01:17:02,463 Μόλις απόψε. 775 01:17:07,171 --> 01:17:11,255 Ζακ, βλάκας, πρέπει να κλειδώσω σηκωθείτε και πέταξε το κλειδί! 776 01:17:11,463 --> 01:17:14,505 - Κάποιος έπρεπε να κάνει κάτι. - Ναι, αλλά δεν έχεις κλωνοποιήσει τίποτα. 777 01:17:14,671 --> 01:17:17,463 Κάποιος θα μπορούσε να είχε πεθάνει, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 778 01:17:17,463 --> 01:17:20,463 Αλλά είχα δίκιο, δεν είναι άνθρωπος. 779 01:17:20,463 --> 01:17:24,088 Πρέπει να το έχουμε πυροβολήσει είκοσι φορές αλλά συνέχιζε να έρχεται! 780 01:17:24,088 --> 01:17:25,421 Είκοσι φορές, Ζακ; 781 01:17:25,921 --> 01:17:29,463 Τουλάχιστον δέκα, ίσως όχι δέκα, αλλά τέσσερα ή πέντε, ναι. 782 01:17:29,796 --> 01:17:32,796 - Τέσσερα ή πέντε, λοιπόν; - Είναι αλήθεια, καπετάνιε. 783 01:17:32,796 --> 01:17:37,796 Οι άντρες χάνουν αίμα αλλά αυτό το τέρας, τίποτα, δεν έχασε σταγόνα! 784 01:17:38,630 --> 01:17:42,380 Πολύ καλά, Ζακ. Πήγαινε σπίτι, αλλά αν ακούσεις ότι... 785 01:17:42,380 --> 01:17:45,213 Πρέπει να το σκοτώσεις, Δεν ξέρω πώς, αλλά πρέπει! 786 01:17:45,213 --> 01:17:46,505 Πρέπει όμως να βιαστείς! 787 01:17:47,505 --> 01:17:49,380 Δεν θα συνέβαινες να με απειλείς; 788 01:17:49,671 --> 01:17:53,088 Δεν είναι απειλή, είναι γεγονός. Οι άνθρωποι μιλάνε. 789 01:17:53,255 --> 01:17:55,921 Λένε ότι είναι Ο βαρόνος Φρανκενστάιν φταίει. 790 01:17:55,921 --> 01:17:59,296 - Αυτό το πράγμα τον σκότωσε, μην ξεχνάς. - Αλλά δεν σκότωσε την κόρη του. 791 01:17:59,463 --> 01:18:00,880 Τι σχέση έχει αυτή; 792 01:18:01,755 --> 01:18:04,838 Ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι, ειδικά όταν φοβούνται. 793 01:18:04,838 --> 01:18:08,963 Και αυτή τη στιγμή είναι πολύ φοβισμένοι είναι ικανοί για τα πάντα. 794 01:18:08,963 --> 01:18:10,588 Κάτι τρελό, έστω. 795 01:18:10,588 --> 01:18:13,630 Για αυτούς, το όνομα Φρανκενστάιν είναι συνώνυμο με τον Διάβολο. 796 01:18:14,380 --> 01:18:16,171 Κάτω από οποιοδήποτε πρόσχημα. 797 01:18:16,921 --> 01:18:18,005 Πάμε. 798 01:18:35,588 --> 01:18:38,796 Τι είναι αυτό; Κάτι δεν πάει καλά. 799 01:18:41,463 --> 01:18:44,963 Είναι αργά, Τάνια. Σκότωσα τον Τόμας. 800 01:18:45,463 --> 01:18:49,213 Πρέπει να φροντίσετε τα άκρα δικαιολογήστε τα μέσα, για μένα. 801 01:18:49,713 --> 01:18:52,671 Τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; Τσαρλς, εγώ... 802 01:18:52,880 --> 01:18:58,338 Τάνια, προτιμώ να δώσω τη ζωή μου σε σένα παρά στον δήμιο. 803 01:19:00,880 --> 01:19:02,463 Είναι όλα έτοιμα; 804 01:19:03,505 --> 01:19:04,921 Δεν υπάρχουν ερωτήσεις; 805 01:19:06,213 --> 01:19:07,838 Όχι, όχι ερωτήσεις. 806 01:19:09,921 --> 01:19:13,463 Τάνια, να θυμάσαι ότι σε αγαπώ. 807 01:19:14,213 --> 01:19:15,713 θα θυμάμαι. 808 01:19:16,421 --> 01:19:17,713 Τώρα χαμογέλα. 809 01:19:19,380 --> 01:19:21,713 Είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω να δω. 810 01:19:24,713 --> 01:19:25,921 Σας ευχαριστώ. 811 01:19:29,755 --> 01:19:31,255 Τώρα ξεκινήστε. 812 01:20:02,171 --> 01:20:04,796 Δεν μου αρέσουν οι ξαφνικές επισκέψεις σου. 813 01:20:05,171 --> 01:20:10,380 Προσπαθώ να βρω τον δολοφόνο του πατέρα σου, Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να σε στεναχωρήσει. 814 01:20:15,255 --> 01:20:17,880 εχεις δικιο. Συγχωρέστε με. 815 01:20:21,505 --> 01:20:23,713 Αλλά ήμουν δίπλα μου στο πλευρό του συζύγου όλη τη νύχτα. 816 01:20:23,921 --> 01:20:27,296 - Τότε είναι βαριά άρρωστος. - Είναι δυνατόν. 817 01:20:27,796 --> 01:20:30,463 Τώρα ξεκουράζεται, και μετά το πρωινό το ίδιο. 818 01:20:30,796 --> 01:20:34,421 - Προχωρά η έρευνά σας; - Όχι πραγματικά, αλλά ο δολοφόνος είναι. 819 01:20:34,671 --> 01:20:37,755 Άλλοι δύο άνδρες σκοτώθηκαν, Jim Turner και Bill Jessop. 820 01:20:37,755 --> 01:20:39,046 Δούλευαν για τον Lynch. 821 01:20:39,046 --> 01:20:41,880 Δεν θα τους ήξερες, δεν ήταν τον τύπο που θα προσκαλούσατε στο σπίτι για τσάι. 822 01:20:42,463 --> 01:20:45,046 Γιατί ρώτησες για τον Θωμά νωρίτερα; 823 01:20:45,463 --> 01:20:48,338 Μόνο επειδή ένας ξεκάθαρος φίλος μου ζήτησε να του πω ένα γεια. 824 01:20:48,921 --> 01:20:51,296 Εννοείς την αδερφή του σου ζήτησε να τον ψάξεις. 825 01:20:51,505 --> 01:20:53,921 Νόμιζα ότι ήμουν αρκετά ξεκάθαρος χθες. 826 01:20:54,421 --> 01:20:57,796 - Προφανώς δεν με πίστεψε. - Μόνο αυτή μπορούσε να σου πει. 827 01:20:59,713 --> 01:21:03,213 - Με πιστεύεις; - Γιατί θα πεις ψέματα; 828 01:21:03,546 --> 01:21:07,546 - Οι γυναίκες δεν σου λένε ποτέ ψέματα; - Πάντα, λαίδη Μάρσαλ. 829 01:21:18,630 --> 01:21:19,838 Κάρολος! 830 01:21:19,838 --> 01:21:24,130 Ανυπομονώ για την καταιγίδα. Μπορεί να μην έρθει εγκαίρως. 831 01:21:24,963 --> 01:21:29,921 Πρέπει να παράγω αρκετή ηλεκτρική ενέργεια για να ενεργοποιήσετε ξανά τον εγκέφαλό σας και την καρδιά του Thomas. 832 01:21:30,255 --> 01:21:32,213 Ανυπομονώ για κεραυνό. 833 01:21:33,005 --> 01:21:35,880 Μπορώ να δημιουργήσω το ίδιο τύπος ενέργειας τεχνητά. 834 01:21:36,630 --> 01:21:39,671 Εσύ και ο πατέρας μου είχατε πειραματίστηκε στον Θωμά. 835 01:21:39,838 --> 01:21:43,630 Μόνο εσύ φοβήθηκες ότι θα τον σκότωνες αν το ρεύμα ήταν πολύ δυνατό. 836 01:21:45,130 --> 01:21:46,921 Όλα είναι έτοιμα, καθαρά μου. 837 01:21:47,921 --> 01:21:49,296 Μη φοβάσαι. 838 01:22:10,213 --> 01:22:12,588 Γέλασαν με τον πατέρα μου, τον Τσαρλς. 839 01:22:13,546 --> 01:22:15,213 Αλλά δεν θα με γελάσουν. 840 01:22:16,130 --> 01:22:17,796 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 841 01:22:23,255 --> 01:22:24,546 Έχε πίστη. 842 01:22:40,713 --> 01:22:42,213 Λειτουργεί. 843 01:22:43,255 --> 01:22:45,796 Τώρα ας δούμε πόσο ρεύμα χρειαζόμαστε. 844 01:22:46,921 --> 01:22:48,546 Ετοιμαστείτε, Τσαρλς. 845 01:23:06,755 --> 01:23:09,046 Το έχουμε σχεδόν κλωνοποιήσει αυτή τη φορά, Τσαρλς. 846 01:23:09,255 --> 01:23:10,838 Λίγο περισσότερο, ξεκάθαρο. 847 01:23:11,005 --> 01:23:12,338 Λίγο ακόμα. 848 01:23:45,755 --> 01:23:47,505 Είσαι ζωντανός, ξεκάθαρος. 849 01:23:48,546 --> 01:23:49,796 Είσαι ζωντανός. 850 01:23:56,171 --> 01:23:57,546 Είσαι ζωντανός. 851 01:24:02,296 --> 01:24:05,213 - Τάνια. - Είμαι εδώ. 852 01:24:08,796 --> 01:24:10,088 Είμαι εδώ. 853 01:24:12,130 --> 01:24:13,921 κρυώνω. 854 01:24:15,463 --> 01:24:17,505 κρυώνω. 855 01:24:18,880 --> 01:24:20,213 Αγαπητός! 856 01:24:26,463 --> 01:24:29,171 Δεν περιμένεις να το πιστέψω; 857 01:24:29,338 --> 01:24:31,338 Είναι αλήθεια Τζούλια, το είδα. 858 01:24:31,338 --> 01:24:33,796 Νομίζεις ότι ο Τόμι έχει κάτι να κάνει με αυτό το τέρας; 859 01:24:33,963 --> 01:24:36,755 Όχι με δική του βούληση, μπορεί να είχε εξαναγκαστεί σε αυτό. 860 01:24:36,755 --> 01:24:38,671 Ο Τόμι δεν λάμπει από εξυπνάδα. 861 01:24:38,838 --> 01:24:41,463 Μετά της Λαίδης Μάρσαλ ανακατεύεται και σε αυτό; 862 01:24:41,921 --> 01:24:43,921 Δεν σου αρέσει, ε; 863 01:24:44,296 --> 01:24:47,713 Είμαι σίγουρος ότι μου είπε ψέματα όταν τη ρώτησα για τον Τόμι. 864 01:24:47,713 --> 01:24:51,046 Παύλο, φοβάμαι, βοήθησέ με. Φοβάμαι ότι θα τον σκοτώσουν. 865 01:24:51,046 --> 01:24:54,755 - Τώρα μην υπερβάλλεις. - Φοβάμαι μην τον ξαναδώ. 866 01:25:20,505 --> 01:25:21,671 Το τέρας! 867 01:25:24,088 --> 01:25:25,046 Βλαστός! 868 01:25:25,755 --> 01:25:26,713 Πάλι! 869 01:26:17,046 --> 01:26:18,546 Ας φύγουμε από εδώ! 870 01:26:51,796 --> 01:26:55,130 Ακολούθησέ με, αλλά πρόσεχε. Μην παίρνετε κανένα περιττό ρίσκο. 871 01:27:00,088 --> 01:27:04,171 Όταν αφαιρώ τα ράμματα κανείς δεν θα το κάνει παρατηρήστε τη διαφορά, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 872 01:27:04,796 --> 01:27:07,130 Εντάξει, ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε. 873 01:27:09,380 --> 01:27:12,671 Έλα, Θωμά. Ετοιμαστείτε με τα χέρια σας. 874 01:27:15,296 --> 01:27:19,505 Όταν πέφτω το χαρτί, προσπαθήστε να το πιάσετε μόλις πέσει. 875 01:27:19,963 --> 01:27:21,880 Κοίτα με. Είστε έτοιμοι; 876 01:27:23,130 --> 01:27:24,088 ΝΑΙ. 877 01:27:25,338 --> 01:27:26,880 Μπράβο Θωμά! 878 01:27:27,088 --> 01:27:29,505 Τα αντανακλαστικά σου είναι τέλεια, ο σφυγμος σου ειναι φυσιολογικος... 879 01:27:35,963 --> 01:27:39,088 Πώς θα μπορούσα να ήξερα το θα ερχόταν η καταιγίδα του χρόνου; 880 01:27:39,088 --> 01:27:40,338 Δεν θα μπορούσες. 881 01:27:40,796 --> 01:27:42,463 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 882 01:27:43,088 --> 01:27:45,046 Δοκιμάστε να σηκώσετε αυτό το γραφείο. 883 01:27:46,130 --> 01:27:48,546 - Αυτός; - G0 on. 884 01:28:00,755 --> 01:28:03,463 Πήγαινε Θωμά, σήκωσέ το. 885 01:28:27,880 --> 01:28:33,088 - Δεν θα πίστευα ποτέ ότι θα μπορούσα να το κάνω. - Τώρα μπορείς, Τόμας. Είσαι νέος πάλι. 886 01:28:33,338 --> 01:28:36,588 Ένας όμορφος, δυνατός, ευφυής νεαρός άνδρας. 887 01:28:42,546 --> 01:28:43,838 Λαίδη Μάρσαλ! 888 01:28:44,338 --> 01:28:45,546 Λαίδη Μάρσαλ! 889 01:28:46,880 --> 01:28:47,921 Τι είναι αυτό; 890 01:28:48,171 --> 01:28:51,463 Είναι ο καπετάν Χάρις, επιμένει βλέποντάς σε, δεν θα φύγει. 891 01:28:52,505 --> 01:28:55,880 Τάνια, πρέπει να τον δεις αμέσως. Μη φοβάσαι. 892 01:28:56,255 --> 01:28:59,171 Όλα θα πάνε καλά. G0, βιαστείτε! 893 01:29:03,296 --> 01:29:06,255 - Πρέπει να δω τον γιατρό Μάρσαλ. - Αδύνατον, είναι πολύ άρρωστος. 894 01:29:06,255 --> 01:29:09,005 - Δεν ζητάω την άδειά σου! - Αυτή είναι παράνομη είσοδος! 895 01:29:09,005 --> 01:29:11,421 - Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο. - Θα σε αναφέρω στους ανωτέρους σου. 896 01:29:11,421 --> 01:29:12,796 - Προχώρα. - Θα το κάνω. 897 01:29:12,796 --> 01:29:15,796 - Πού είναι το δωμάτιό του; - Παρακαλώ φύγετε από αυτό το σπίτι! 898 01:29:15,796 --> 01:29:17,171 Όχι μέχρι να δω τον άντρα σου. 899 01:29:18,130 --> 01:29:23,630 Συγγνώμη, αλλά η ασθένειά μου είναι πολύ μεταδοτικό, μην πλησιάσεις πολύ. 900 01:29:25,088 --> 01:29:26,713 Πρέπει να σου μιλήσω μόνος μου. 901 01:29:26,713 --> 01:29:29,171 Ό,τι έχεις να μου πεις, Θέλω να το ακούσει η γυναίκα μου. 902 01:29:30,171 --> 01:29:33,921 Ήρθα να σε προειδοποιήσω για το τέρας δημιουργήσατε με τον βαρόνο Φρανκενστάιν. 903 01:29:33,921 --> 01:29:37,046 Σε θεωρώ υπεύθυνο για τους θανάτους οκτώ ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του Βαρώνου. 904 01:29:38,505 --> 01:29:42,338 - Μπορείτε να το αποδείξετε; - Θα ήμουν εδώ για να σε συλλάβω αν μπορούσα. 905 01:29:42,546 --> 01:29:45,130 Ξέρω ότι είσαι υπεύθυνος. Θέλω να μείνεις ζωντανός. 906 01:29:45,338 --> 01:29:47,588 Γιατί να θέλει κάποιος να σκοτώσω τον άντρα μου; 907 01:29:47,588 --> 01:29:50,880 Όχι κάποιος, το τέρας βοήθησε στη δημιουργία... 908 01:29:50,880 --> 01:29:54,088 που έχει ήδη σκοτώσει τους τέσσερις άνθρωποι που είναι υπεύθυνοι να του δώσουν ζωή... 909 01:29:54,088 --> 01:29:55,796 κι εσύ γιατρέ, είναι το πέμπτο και τελευταίο. 910 01:29:56,255 --> 01:29:58,755 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. Πώς θα μπορούσαν... 911 01:29:58,755 --> 01:30:01,463 Προμηθεύοντας τον πατέρα σου και ο άντρας σου με πτώματα. 912 01:30:01,796 --> 01:30:04,255 Δεν χρειάζεται να σου πω πώς χρησιμοποιήθηκαν. 913 01:30:05,171 --> 01:30:07,505 Δεν έχουμε ιδέα αυτό που λες. 914 01:30:07,671 --> 01:30:09,255 Αυτά τα βάζα στο εργαστήριο. 915 01:30:09,255 --> 01:30:12,671 Δεν θα ήταν δύσκολο να το αποδείξουμε περιέχουν ανθρώπινα όργανα. 916 01:30:12,921 --> 01:30:17,921 Όχι, ποτέ δεν πίστευες ότι το τέρας σου μπορεί να μην εκτιμήσει το θαύμα σου. 917 01:30:17,921 --> 01:30:20,421 Γι' αυτό σκότωσε τον Βαρόνο και οι άλλοι τρεις άνδρες. 918 01:30:20,421 --> 01:30:22,130 Γι' αυτό θα σκοτώσει και εσένα. 919 01:30:22,421 --> 01:30:24,880 Γιατί δεν σκότωσε τον άντρα μου αφού σκότωσε τον πατέρα μου; 920 01:30:25,046 --> 01:30:27,505 Ίσως ο άντρας σου να μην ήταν στο εργαστήριο. 921 01:30:27,505 --> 01:30:30,296 Είναι η πιο γελοία ιστορία έχω ακούσει ποτέ. 922 01:30:30,296 --> 01:30:33,880 Έχετε αρκετή φαντασία. Ήταν ένας κλέφτης που σκότωσε τον Βαρόνο. 923 01:30:33,880 --> 01:30:36,421 Όσο για τον Λιντς και αυτούς άλλοι δύο πρωταθλητές της ειλικρίνειας... 924 01:30:36,588 --> 01:30:39,171 οποιοσδήποτε θα είχε επαρκή λόγος να τους σκοτώσεις. 925 01:30:39,546 --> 01:30:43,255 Ίσως φταίει η ανικανότητά σου επιτρέποντας στη φαντασία σας να ξεσηκωθεί. 926 01:30:43,796 --> 01:30:46,380 - Συνιστώ μια μακρά ανάπαυση. - Εξαιρετικό. 927 01:30:46,630 --> 01:30:51,796 Αλλά σε παρακαλώ μην το ξεχνάς Σε προειδοποίησα εγκαίρως. 928 01:30:52,046 --> 01:30:55,963 Η ανησυχία σου με παρηγορεί πολύ. Καληνύχτα καπετάνιε. 929 01:30:56,380 --> 01:31:00,380 Ό,τι κλωνοποιήσατε στον Τόμας, δεν υπάρχει κρυψώνα που δεν θα βρω. 930 01:31:08,255 --> 01:31:11,130 - Τις καλύτερες ευχές μου στον γιατρό. - Ευχαριστώ. 931 01:31:24,463 --> 01:31:27,755 - Πρέπει να φύγουμε απόψε, Τόμας. - Όχι, Τάνια. 932 01:31:28,005 --> 01:31:31,963 Ο Χάρις και οι άντρες του θα βρουν το τέρας και θα το καταστρέψουν. 933 01:31:32,255 --> 01:31:33,838 Δεν ξέρουν πώς. 934 01:31:34,880 --> 01:31:35,838 το κάνω. 935 01:31:37,380 --> 01:31:40,880 Όλοι διαθέσιμοι άνδρες, το μέρος έχει να είναι πλήρως περικυκλωμένος. 936 01:31:40,880 --> 01:31:43,505 Φρόντισε να μην το πουν σε κανέναν. Βιασύνη! 937 01:31:45,921 --> 01:31:46,921 Πάμε! 938 01:32:04,296 --> 01:32:09,380 - Δ0 ξέρεις που να τον βρεις; - Θα με βρει απόψε. 939 01:32:10,713 --> 01:32:12,213 Θα έρθει εδώ απόψε. 940 01:32:13,171 --> 01:32:14,421 Ω, Θωμάς. 941 01:33:13,255 --> 01:33:14,213 Τέρας! 942 01:33:20,171 --> 01:33:21,546 Πρόσεχε Θωμά! 943 01:33:22,213 --> 01:33:23,255 Θωμά, περίμενε. 944 01:33:23,505 --> 01:33:26,421 Δεν χρειάζεται να το σκοτώσεις γιατί δεν χρειάζεται πια να σκοτώνει. 945 01:33:26,630 --> 01:33:30,505 Τώρα μπορούμε να το κρατήσουμε μακριά και να δείξουμε ο κόσμος που ο πατέρας μου δεν είχε αποτύχει. 946 01:33:30,796 --> 01:33:32,171 Ότι δεν ήταν τρελός. 947 01:33:32,880 --> 01:33:35,713 Σκέψου μας, Τόμας. Η φήμη, τα λεφτά! 948 01:33:35,713 --> 01:33:37,338 Όχι, πρέπει να το σκοτώσω! 949 01:33:38,046 --> 01:33:40,671 Έχεις δίκιο, σκότωσε το. 950 01:33:41,880 --> 01:33:44,880 Γιατί άλλαξες γνώμη, Τάνια; Γιατί; 951 01:33:45,213 --> 01:33:49,671 Επειδή χρειάζεστε μόνο έναν από εμάς για να ζήσετε, τότε θα έχεις αυτό που θέλεις. 952 01:33:49,671 --> 01:33:51,171 - Αυτό είναι! - Ν0! 953 01:34:00,255 --> 01:34:01,880 - Είναι ο καπετάνιος! - Είναι νεκρός; 954 01:34:02,963 --> 01:34:06,505 - Όχι, μόλις λιποθύμησε. - Αφήστε τον να κοιμηθεί, μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 955 01:35:45,796 --> 01:35:48,213 Αυτό είναι παράλογο. Πρόσεχε Τζούλια. 956 01:35:50,046 --> 01:35:51,255 Εσύ, ακολούθησέ με! 957 01:35:54,088 --> 01:35:55,046 Παύλος! 958 01:35:58,296 --> 01:36:01,296 - Πέτρο, γιατί την έφερες εδώ; - Καπετάνιε, εγώ... 959 01:36:01,505 --> 01:36:06,630 - Το τέρας είναι μέσα στο σπίτι! - Οι άντρες του Ζακ τα καίνε όλα! 960 01:36:06,796 --> 01:36:08,713 Αυτός ο τρελός! Τζούλια, περίμενε εδώ. 961 01:36:53,546 --> 01:36:54,546 Ν0! 962 01:36:56,505 --> 01:36:57,713 Λύστε με! 963 01:37:18,963 --> 01:37:20,005 Με αγαπάς! 964 01:37:20,630 --> 01:37:21,671 Με αγαπάς! 965 01:37:22,088 --> 01:37:23,171 Με αγαπάς! 966 01:37:24,630 --> 01:37:26,338 Σου ανήκω. 967 01:37:27,296 --> 01:37:30,588 Ναι, Θωμά, φίλησέ με! 968 01:37:32,963 --> 01:37:34,005 Διαδώστε! 969 01:37:35,838 --> 01:37:36,838 Εδώ πέρα! 970 01:37:39,046 --> 01:37:41,463 Πάντα! Κάψτε τα πάντα! 971 01:37:53,796 --> 01:37:55,921 Ποιος σας εξουσιοδότησε να το κάνετε αυτό; 972 01:37:56,213 --> 01:37:58,005 Συλλάβετέ τον! Πάρτε τον μακριά! 973 01:38:02,838 --> 01:38:04,755 - Τζούλια! - Τόμι! 974 01:38:04,755 --> 01:38:07,296 - Είναι εδώ! - Όχι, δεν μπορείς! 975 01:38:24,671 --> 01:38:25,630 90 μου! 976 01:38:54,713 --> 01:38:57,630 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 977 01:38:58,046 --> 01:39:00,755 Υπότιτλοι © 2018 Nucleus Films Ltd Μετάφραση Anthony Baggaley.